撒母耳记下 11:8 - 圣经当代译本修订版 然后吩咐他回家休息。乌利亚离开王宫后，收到王送的一份礼物。 中文标准译本 然后大卫对乌利亚说：“你回自己家去，洗脚休息吧。”乌利亚就从王宫出来，随后有一份王的礼物也跟着送来。 和合本修订版 大卫对乌利亚说：“下到你家去，洗洗脚吧！”乌利亚出了王宫，随后王送他一份礼物。 新标点和合本 上帝版 大卫对乌利亚说：「你回家去，洗洗脚吧！」乌利亚出了王宫，随后王送他一分食物。 新标点和合本 - 神版 大卫对乌利亚说：「你回家去，洗洗脚吧！」乌利亚出了王宫，随后王送他一分食物。 新译本 大卫对乌利亚说：“你回家去，洗洗脚吧！”乌利亚就离开了王宫。随后王的一份礼物也跟着送去。 圣经–普通话本 然后对他说: “你回家团聚一下吧！”乌利亚离开王宫，王又派人给他送来一份礼物。 |