诗篇 55:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 他口蜜腹剑，笑里藏刀。

中文标准译本

²¹ 他的口比奶油更光滑， 其实他心怀敌意； 他的话语比油更滋润， 其实是出鞘的刀。

和合本修订版

²¹ 他的口如奶油光滑， 他的心却怀着敌意； 他的话比油柔和， 其实是拔出的刀。

新标点和合本 上帝版

²¹ 他的口如奶油光滑， 他的心却怀着争战； 他的话比油柔和， 其实是拔出来的刀。

新标点和合本 - 神版

²¹ 他的口如奶油光滑， 他的心却怀着争战； 他的话比油柔和， 其实是拔出来的刀。

新译本

²¹ 他的口比奶油光滑， 他的心却怀着争战的意图； 他的话比油还柔和， 其实却是拔了出来的刀。

圣经–普通话本

²¹ 他们油咀滑舌， 口上奢谈和平，暗地里却磨刀霍霍。 他们的言语比油脂还要柔润， 其实是出鞘的刀剑。

诗篇 55:21 交叉引用

撒母耳记下 16:19

再说，我应该服侍谁呢？难道不该服侍王的儿子吗？我要像服侍你父亲一样服侍你。”

约伯记 41:3

它岂会向你连连求饶， 对你说柔和的话？

诗篇 12:2

人们彼此说谎， 花言巧语，口是心非。

诗篇 28:3

求你不要把我与邪恶之徒同灭， 他们对邻居口蜜腹剑。

诗篇 57:4

我被狮子包围， 躺卧在吃人的野兽中。 他们的牙齿是矛和箭， 舌头是尖刀。

诗篇 59:7

他们出口伤人，舌如利剑， 还说：“谁听得见？”

诗篇 62:4

他们千方百计把我从高位拉下。 他们善于说谎，嘴上祝福， 心却咒诅。（细拉）

诗篇 64:3

他们舌头锋利如刀， 言语恶毒，犹如利箭。

箴言 12:18

出言不慎犹如利剑伤人， 智者之言却能医治创伤。

箴言 26:28

撒谎的舌恨它所害的人， 谄媚的嘴带来毁灭。

马太福音 26:25

出卖耶稣的犹大问祂：“老师，是我吗？” 耶稣说：“你自己说了。”

约翰福音 13:2

吃晚饭的时候，魔鬼已经把出卖耶稣的念头放在加略人西门的儿子犹大的心里。

撒母耳记上 18:22

他又吩咐臣仆，说：“你们私底下告诉大卫，说王很欣赏他，群臣都爱戴他，劝他做王的女婿。”