诗篇 44:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 上帝难道察觉不到吗？ 祂洞悉人心中的秘密。

中文标准译本

²¹ 难道神不会洞察这事吗？ 要知道，他明白人心里的隐秘。

和合本修订版

²¹ 上帝岂不鉴察这事吗？ 因为他晓得人心里的隐秘。

新标点和合本 上帝版

²¹ 上帝岂不鉴察这事吗？ 因为他晓得人心里的隐秘。

新标点和合本 - 神版

²¹ 神岂不鉴察这事吗？ 因为他晓得人心里的隐秘。

新译本

²¹ 神不会查究这事吗？ 因为他知道人心的隐秘。

圣经–普通话本

²¹ 您一定会察觉， 因为您洞悉我们内心的一切隐秘。

诗篇 44:21 交叉引用

约伯记 31:14

否则上帝追究，我怎么办？ 祂审问我，我如何回答？

约伯记 31:4

上帝岂不鉴察我走的路， 数算我的脚步？

传道书 12:14

因为人一切的行为，无论善恶，包括一切隐秘事，上帝都必审问。

耶利米书 17:10

我耶和华鉴察人心， 察看人的意念， 按照各人的所作所为报应人。”

耶利米书 23:24

耶和华说：“难道人藏在隐秘处我就看不见了吗？我岂不是充满天地吗？这是耶和华说的。

罗马书 2:16

按照我所传的福音，到了审判之日，上帝要借着耶稣基督审判人一切隐秘的事。

哥林多前书 4:5

所以，时候未到，不可妄下断语。到主耶稣再来的时候，祂会曝光暗中的隐情，揭开人心里的动机。到时候上帝会给各人应得的称赞。

启示录 2:23

我要击杀她的爪牙，使众教会都知道我洞察人的心思意念，我要照你们各人的行为对待你们。