彼得前书 2:16 - 圣经当代译本修订版

你们是自由的人，但不要以自由为借口去犯罪作恶，要做上帝的奴仆。

中文标准译本

做为自由人，你们不可拿自由当做恶事的借口，却要做神的奴仆。

和合本修订版

虽然你们是自由的，却不可藉着自由遮盖恶毒，总要作上帝的仆人。

新标点和合本 上帝版

你们虽是自由的，却不可借着自由遮盖恶毒，总要作上帝的仆人。

新标点和合本 - 神版

你们虽是自由的，却不可藉着自由遮盖恶毒，总要作　神的仆人。

新译本

你们是自由的人，但不要用自由来掩饰邪恶，总要像　神的仆人。

圣经–普通话本

要像自由人一样生活，但是不要把自由当作作恶的借口，要像上帝的仆人那样生活。

彼得前书 2:16 交叉引用

马太福音 23:13

“虚伪的律法教师和法利赛人啊，你们有祸了！因为你们当着人们的面关闭天国之门，自己不进去，也不让别人进去。

约翰福音 15:22

我如果没有来教导他们，他们就没有罪了，但现在他们的罪无可推诿。

罗马书 6:18

从罪中得到释放，成为义的奴仆。

罗马书 6:22

但现在你们已从罪中得到释放，做了上帝的奴仆，结果使你们圣洁，最终得到永生。

哥林多前书 7:22

因为，蒙召信主时做奴隶的，现在是主的自由人；蒙召时做自由人的，现在是基督的奴仆。

加拉太书 5:1

基督释放了我们，好让我们得自由。所以，要站稳了，不要再被奴仆的轭辖制。

加拉太书 5:13

弟兄姊妹，你们蒙召得了自由，但不要以自由为借口来放纵本性，要本着爱心互相服侍，

以弗所书 6:6

不要只做讨好人的表面工夫，要像基督的奴仆一样从心里遵行上帝的旨意。

歌罗西书 3:24

因为你们知道自己一定会从主那里得到基业为奖赏。你们事奉的是主基督，

帖撒罗尼迦前书 2:5

你们知道，我们没有花言巧语奉承人，也没有心存贪念，上帝可以为我们作证。

雅各书 1:25

但详细查考那带来自由的全备律法并持之以恒的人，不是听了就忘，而是身体力行，这样的人必在他所行的事上蒙福。

雅各书 2:12

既然你们要按使人自由的律法受审判，就应该按律法行事为人。

彼得后书 2:19

他们许诺给人自由，而自己却被败坏奴役，因为人被什么制服，就被什么奴役。

犹大书 1:4

因为有些不敬虔的人偷偷地混进你们中间，以上帝的恩典作借口放纵情欲，否认独一的主宰——我们的主耶稣基督。圣经上早已记载，这样的人必受到审判。