哥林多前书 7:22 - 圣经当代译本修订版

²² 因为，蒙召信主时做奴隶的，现在是主的自由人；蒙召时做自由人的，现在是基督的奴仆。

中文标准译本

²² 要知道，做奴仆时在主里蒙召的，就是主的自由人；同样，做自由人时蒙召的，就是基督的奴仆。

和合本修订版

²² 因为，蒙主呼召的奴仆是主所释放的人；蒙主呼召的自由之人是基督的奴仆。

新标点和合本 上帝版

²² 因为作奴仆蒙召于主的，就是主所释放的人；作自由之人蒙召的，就是基督的奴仆。

新标点和合本 - 神版

²² 因为作奴仆蒙召于主的，就是主所释放的人；作自由之人蒙召的，就是基督的奴仆。

新译本

²² 因为作奴仆的蒙了主的呼召，就是属于主的自由人了；照样，自由的人蒙了呼召，他就是基督的奴仆了。

圣经–普通话本

²² 因为被召唤时是奴隶的人，蒙召后在主内就成了自由人，他属于主；同样，信主时是自由的人，信主后却成了基督的奴隶。

哥林多前书 7:22 交叉引用

诗篇 116:16

耶和华啊！我是你的仆人， 是你的仆人，是你婢女的儿子。 你除去了我的锁链。

罗马书 1:1

我是基督耶稣的奴仆保罗，蒙召做使徒，特为传上帝的福音。

哥林多前书 7:21

如果你蒙召时是奴隶，不必因此而烦恼。不过如果你可以获得自由，也不要放过机会。

哥林多前书 9:19

我虽然是自由之身，不受任何人支配，但我甘愿成为众人的奴仆，为了要得到更多的人。

哥林多前书 9:21

面对没有律法的人，我就像个没有律法的人，为了要赢得没有律法的人。其实我并非在上帝的律法之外，我是在基督的律法之下。

加拉太书 1:10

我现在是要赢得人的赞同吗？还是要赢得上帝的赞同？难道我是要讨好人吗？我如果仍旧要讨好人，就不是基督的奴仆了。

加拉太书 5:1

基督释放了我们，好让我们得自由。所以，要站稳了，不要再被奴仆的轭辖制。

加拉太书 5:13

弟兄姊妹，你们蒙召得了自由，但不要以自由为借口来放纵本性，要本着爱心互相服侍，

歌罗西书 4:12

来自你们那里、做基督耶稣奴仆的以巴弗问候你们。他常常恳切地为你们祷告，好使你们信心坚定，生命成熟，深知上帝一切的旨意。

腓利门书 1:16

你得到的不再是一个奴隶，而是一位远超过奴隶的亲爱弟兄。对我而言，的确如此；从人的角度和主内关系而言，他更是你亲爱的弟兄。

彼得前书 2:16

你们是自由的人，但不要以自由为借口去犯罪作恶，要做上帝的奴仆。

彼得后书 1:1

我是耶稣基督的奴仆和使徒西门·彼得，写信给借着我们的上帝和救主耶稣基督的义，与我们得到同样宝贵信心的人。

犹大书 1:1

我是耶稣基督的奴仆、雅各的兄弟犹大，现在写信给蒙父上帝呼召和眷爱、并被耶稣基督看顾的人。