帖撒罗尼迦前书 2:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 你们知道，我们没有花言巧语奉承人，也没有心存贪念，上帝可以为我们作证。

中文标准译本

⁵ 实际上，我们从来没有用过谄媚的话，这是你们知道的；也没有怀着贪婪的居心，这是神可以见证的。

和合本修订版

⁵ 因为我们从来没有用过谄媚的话，这是你们知道的，也没有藏着贪心，这是上帝可以作证的。

新标点和合本 上帝版

⁵ 因为我们从来没有用过谄媚的话，这是你们知道的；也没有藏着贪心，这是上帝可以作见证的。

新标点和合本 - 神版

⁵ 因为我们从来没有用过谄媚的话，这是你们知道的；也没有藏着贪心，这是　神可以作见证的。

新译本

⁵ 我们从来不说奉承的话，这是你们知道的，　神可以作证，我们并没有借故起贪心，

圣经–普通话本

⁵ 正如你们所知，在你们面前，我们从未用过奉承的语言，也从未以传教为借口来掩盖贪婪，上帝就是我们的证人！

帖撒罗尼迦前书 2:5 交叉引用

约伯记 16:19

此时，我的见证人在天上， 我的辩护者在高天上。

约伯记 17:5

人为了分产业而控告朋友， 其子孙的眼睛要失明。

箴言 20:19

嚼舌的人泄露秘密， 不可结交多嘴的人。

箴言 26:28

撒谎的舌恨它所害的人， 谄媚的嘴带来毁灭。

箴言 28:23

责备人的至终比谄媚者更受爱戴。

以赛亚书 30:10

他们对先见说： “你们不要再看异象了。” 对先知说： “不要再教导我们正道。 给我们说些好听的话， 讲些虚幻的事吧。

以赛亚书 56:11

这些人就像贪吃的狗，不知饱足， 又像什么都不懂的牧人， 人人各行其是， 追求自己的利益。

耶利米书 6:13

因为他们无论尊卑， 个个贪图不义之财； 无论是先知还是祭司， 都行为诡诈。

耶利米书 8:10

因此，我要把他们的妻子交给别人， 把他们的田地交给新主人， 因为他们无论尊卑， 个个贪图不义之财； 无论是先知还是祭司， 都行为诡诈。

弥迦书 3:5

耶和华说： “使我的子民步入歧途的先知啊， 你们向供养你们的人报平安， 出言攻击那不供养你们的人。

玛拉基书 1:10

万军之耶和华说：“唯愿你们当中有人把殿门关上，免得你们在我祭坛上枉然点火。因为我不喜悦你们，也不悦纳你们的祭物。”

马太福音 22:16

他们派了自己的门徒跟希律党人一同去问耶稣：“老师，我们知道你诚实无伪，按真理传上帝的道，不徇情面，因为你不以貌取人。

马太福音 23:13

“虚伪的律法教师和法利赛人啊，你们有祸了！因为你们当着人们的面关闭天国之门，自己不进去，也不让别人进去。

使徒行传 20:33

我从未贪图别人的金银和衣服，

罗马书 1:9

我在祂儿子的福音事工上全心事奉的上帝可以为我做见证：我如何在祷告中常常想到你们，并求上帝让我照祂的旨意最终能去你们那里。

罗马书 16:18

他们并不是在事奉我们的主基督，只是为了满足自己的欲望，用花言巧语欺骗单纯幼稚的人。

罗马书 9:1

我在基督里说真话，绝无谎言。我被圣灵感动的良心可以作证，

哥林多后书 12:17

请问，在我派到你们那里的人当中，我借着谁占过你们的便宜呢？

哥林多后书 2:17

我们并不像许多人为了牟利而出卖上帝的道。我们是上帝差遣的，在上帝面前靠着基督诚诚实实地讲道。

哥林多后书 4:2

我们弃绝了见不得人的可耻行为，不用狡诈的手段，不曲解上帝的道，而是把真理讲解明白，好让大家的良心在上帝面前为我们作证。

哥林多后书 7:2

请你们敞开心怀接纳我们。我们没有亏负过任何人，没有败坏过任何人，也没有占过任何人的便宜。

加拉太书 1:20

我在上帝面前保证，我写给你们的绝无谎言。

帖撒罗尼迦前书 2:10

我们怎样以圣洁、公义、纯全的方式对待你们众信徒，你们自己可以作证，上帝也可以作证。

提摩太前书 3:3

待人温和，不酗酒、不好斗、不争吵、不贪财，

提摩太前书 3:8

同样，做执事的也要品行端正，说话诚实，不好酒，不贪财，

提多书 1:7

身为上帝的管家，做监督的必须无可指责，不傲慢，不暴躁，不酗酒，不好斗，不贪财。

彼得前书 5:2

务要牧养上帝托付给你们的羊群，按上帝的旨意照顾他们，不是出于勉强，不是为了谋利，而是出于甘心，出于热诚。

彼得后书 2:18

他们口出狂言，空话连篇，以肉体的邪情私欲为饵，诱惑那些刚刚摆脱了荒谬生活的人。

彼得后书 2:3

他们贪婪成性，会用花言巧语在你们身上牟利。这种人的刑罚自古已经判定，他们很快就会灭亡。

犹大书 1:11

他们有祸了！他们步了该隐的后尘，为牟利而重蹈巴兰的谬误，又像可拉一样因叛逆而灭亡。