希伯来书 9:4 - 圣经当代译本修订版

里面有金香坛和包金的约柜。约柜里珍藏着盛吗哪的金罐、亚伦那根发过芽的手杖和两块约版，

中文标准译本

里面有金香坛和四周包金的约柜；柜里有盛着吗哪的金罐、亚伦那根发过芽的杖和两块约版；

和合本修订版

有金香坛和四周包金的约柜，柜里有盛吗哪的金罐、亚伦那根发过芽的杖和两块约版；

新标点和合本 上帝版

有金香炉，有包金的约柜，柜里有盛吗哪的金罐和亚伦发过芽的杖，并两块约版；

新标点和合本 - 神版

有金香炉，有包金的约柜，柜里有盛吗哪的金罐和亚伦发过芽的杖，并两块约版；

新译本

里面有金香坛，有全部包金的约柜，柜里有盛着吗哪的金罐、亚伦那发过芽的杖和两块约板。

圣经–普通话本

屋子里面有烧香的金坛和契约的约柜。这个约柜外面整个都包着金子，在它里面有一只盛有吗哪的金罐以及亚伦发了芽的手杖和刻着契约的石板。

希伯来书 9:4 交叉引用

列王纪上 7:50

纯金造的杯、灯剪、碗、碟和火鼎，以及至圣所和外殿入口的金门枢。

列王纪上 8:21

并在殿里预备了放约柜的地方。约柜里有耶和华的约，是祂把我们的祖先带出埃及时跟他们立的。”

列王纪上 8:9

约柜里除了两块石版，没有别的东西。石版是以色列人离开埃及后，耶和华在何烈山跟他们立约时，摩西放进去的。

历代志下 5:10

约柜里除了两块石版，没有别的东西。石版是以色列人离开埃及后，耶和华在何烈山跟他们立约时，摩西放进去的。

出埃及记 26:33

要把整幅幔子挂在木柱的金钩上，把约柜抬进幔子里。这幔子把圣幕分为两个部分，幔子里面是至圣所，外面是圣所。

出埃及记 31:18

耶和华在西奈山对摩西说完这些话以后，就把自己用指头刻上诫命的两块石版交给摩西。

出埃及记 32:15

摩西转身下山，手里拿着两块约版，约版的正反两面都有字。

出埃及记 34:29

摩西手里拿着两块约版下西奈山，他不知道自己因为曾与耶和华说话而脸上发光。

出埃及记 37:25

他又用皂荚木造了一座方形的香坛，长宽各四十五厘米，高九十厘米，坛上面凸起的四角与坛连成一体，

出埃及记 39:35

约柜、抬约柜的横杠、施恩座；

出埃及记 40:3

把约柜安置在里面，用幔子遮掩。

利未记 16:12

然后拿一个香炉，盛满从耶和华面前的祭坛上取的火炭，再拿两把磨细的香带进幔子里。

民数记 17:10

耶和华对摩西说：“把亚伦的杖放回约柜前，让叛逆之徒引以为戒。这样，你就可以平息他们对我的怨言，使他们不致灭亡。”

民数记 17:5

谁的杖发芽，谁就是我所拣选的人。这样，我必消除以色列人对你们的埋怨。”

民数记 17:8

第二天，摩西进入约柜所在的圣幕里，看见利未支派亚伦的杖不单发了芽，长了花蕾，还开了花，结出熟杏。

申命记 9:11

四十昼夜后，耶和华把那两块刻着约的石版交给我，

申命记 9:9

那时，我上山去接受耶和华与你们立约的石版，在山上待了四十昼夜，没吃也没喝。

启示录 11:19

那时，天上上帝的圣殿敞开了，殿内的约柜清晰可见，又有闪电、巨响、雷鸣、地震和大冰雹。

启示录 8:3

另一位天使手里拿着金香炉上前来，站在祭坛旁边。他接过了许多香，把香和众圣徒的祈祷一起献在宝座前的金坛上。