启示录 8:3 - 圣经当代译本修订版

³ 另一位天使手里拿着金香炉上前来，站在祭坛旁边。他接过了许多香，把香和众圣徒的祈祷一起献在宝座前的金坛上。

中文标准译本

³ 随后，另一位天使来了，拿着金香炉，站在祭坛旁边。他被赐予了很多香，要和所有圣徒的祷告一起献在宝座前的金祭坛上。

和合本修订版

³ 另有一位天使拿着金香炉来，站在祭坛旁边；有许多香赐给他，要和众圣徒的祈祷一同献在宝座前的金坛上。

新标点和合本 上帝版

³ 另有一位天使，拿着金香炉来，站在祭坛旁边。有许多香赐给他，要和众圣徒的祈祷一同献在宝座前的金坛上。

新标点和合本 - 神版

³ 另有一位天使，拿着金香炉来，站在祭坛旁边。有许多香赐给他，要和众圣徒的祈祷一同献在宝座前的金坛上。

新译本

³ 另外有一位天使来了，拿着金香炉，站在祭坛前。有许多香赐给了他，好与所有圣徒的祈祷一同献在宝座前的金坛上。

圣经–普通话本

³ 然后，另外一个天使过来，手捧金香炉，站在祭坛边。他接受了许多香，并与所有上帝子民的祈祷一起献在宝座前的金坛上。

启示录 8:3 交叉引用

列王纪上 7:50

纯金造的杯、灯剪、碗、碟和火鼎，以及至圣所和外殿入口的金门枢。

诗篇 141:2

愿我的祷告如香升到你面前， 愿我举手所献的祷告如同晚祭。

出埃及记 40:26

他把金坛放在会幕里、遮掩约柜的幔子前面，

以赛亚书 6:6

有个撒拉弗天使用火钳从祭坛上取了一块燃烧的炭，飞到我面前，

以西结书 41:22

圣所里面有一座木头做的祭坛，高一米半，长宽各一米，坛的四角、底及四面都是木造的。他对我说：“这是耶和华面前的桌子。”

阿摩司书 9:1

我看见主站在祭坛旁，祂说： “你要击打柱顶，使殿的根基震动； 要打碎它们，使殿宇坍塌压死众人。 侥幸生还的，我要用刀剑杀掉， 无人能逃脱，无人能幸免。

玛拉基书 1:11

万军之耶和华说：“从日出之地到日落之处，我的名在列国必大受尊崇。遍地都有人向我焚香，献上洁净的供物。因为我的名在列国必大受尊崇。

民数记 4:11

“金坛上面要盖蓝色布，再盖上海狗皮，穿上抬金坛的横杠。

民数记 7:62

一个重一百一十克盛满香的金碟子；

路加福音 1:10

他烧香的时候，众百姓都在外面祷告。

罗马书 8:34

谁能定我们有罪呢？基督耶稣已经替我们死了，而且从死里复活了，如今在上帝的右边正替我们祈祷。

希伯来书 7:25

所以祂能完全拯救那些靠着祂来到上帝面前的人，因为祂永远活着，为他们祈求。

希伯来书 9:4

里面有金香坛和包金的约柜。约柜里珍藏着盛吗哪的金罐、亚伦那根发过芽的手杖和两块约版，

启示录 10:1

我看见另一位大能天使从天而降。他身披云霞，头顶彩虹，脸如太阳，双腿如火柱，

启示录 14:18

又有一位掌管火的天使从祭坛那里出来，对手拿镰刀的天使高喊：“挥动你锋利的镰刀，收取地上葡萄树的果实吧！它们已经熟透了。”

启示录 5:8

祂拿过书卷后，四个活物和二十四位长老就各拿着竖琴和盛满了香的金香炉，俯伏在羔羊面前。那些香就是众圣徒的祈祷。

启示录 6:9

羔羊揭开第五印的时候，我看到祭坛下有许多灵魂，都是为传扬上帝的道、为祂做见证而被杀的。

启示录 7:2

我又看见一位天使从东方日出之地上来，手里拿着永活上帝的印。他对那领受权柄能伤害地和海的四位天使大声说：

启示录 8:4

这香冒出的烟，连同众圣徒的祷告从那天使的手中向上升到上帝面前。

启示录 8:5

天使又拿着香炉，盛满祭坛的火，将它倒在地上，于是出现雷鸣、巨响、闪电和地震。

启示录 9:13

第六位天使吹号的时候，我听见从上帝面前的金祭坛的四角传出一个声音，