列王纪上 8:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 并在殿里预备了放约柜的地方。约柜里有耶和华的约，是祂把我们的祖先带出埃及时跟他们立的。”

中文标准译本

²¹ 我又在那里为约柜预备了地方， 约柜里面有耶和华的约， 就是耶和华把我们祖先从埃及地领出来时与他们所立的约。”

和合本修订版

²¹ 我也在那里为约柜预备一处。约柜那里有耶和华的约，就是他领我们列祖出埃及地的时候，与他们所立的约。”

新标点和合本 上帝版

²¹ 我也在其中为约柜预备一处。约柜内有耶和华的约，就是他领我们列祖出埃及地的时候，与他们所立的约。」

新标点和合本 - 神版

²¹ 我也在其中为约柜预备一处。约柜内有耶和华的约，就是他领我们列祖出埃及地的时候，与他们所立的约。」

新译本

²¹ 我又为约柜预备了一个地方。这约柜里有耶和华的约，就是他领我们列祖出埃及地的时候与他们所立的。”

圣经–普通话本

²¹ 在那里为主的约柜备好了安顿之处，约柜里放着主与以色列人立的约，也就是他把我们的祖先领出埃及时与他们所立的约。”

列王纪上 8:21 交叉引用

列王纪上 8:9

约柜里除了两块石版，没有别的东西。石版是以色列人离开埃及后，耶和华在何烈山跟他们立约时，摩西放进去的。

历代志上 22:19

现在，你们要全心全意地寻求你们的上帝耶和华，去建造耶和华上帝的圣所，好将祂的约柜和圣洁器皿都放在里面。”

出埃及记 24:8

摩西便把盆中的血洒在百姓身上，说：“这是立约的血，是耶和华按所说的话与你们立约的凭据。”

出埃及记 34:28

摩西在耶和华那里待了四十昼夜，不吃也不喝。耶和华把约的内容，就是十条诫命，写在石版上。

申命记 31:26

“把这律法书放在你们的上帝耶和华的约柜旁，作为指控你们的证据。

申命记 9:11

四十昼夜后，耶和华把那两块刻着约的石版交给我，

申命记 9:9

那时，我上山去接受耶和华与你们立约的石版，在山上待了四十昼夜，没吃也没喝。