列王纪上 7:50 - 圣经当代译本修订版

⁵⁰ 纯金造的杯、灯剪、碗、碟和火鼎，以及至圣所和外殿入口的金门枢。

中文标准译本

⁵⁰ 纯金的钵、蜡剪、碗、勺子、香炉；内殿至圣所的门和殿宇正殿的门，铰链都是金的。

和合本修订版

⁵⁰ 纯金的杯、钳子、盘子、勺子 、火盆，以及圣殿的最里面，就是至圣所的门枢和外殿的门枢，都是金的。

新标点和合本 上帝版

⁵⁰ 与精金的杯、盘、镊子、调羹、火鼎，以及至圣所、内殿的门枢，和外殿的门枢。

新标点和合本 - 神版

⁵⁰ 与精金的杯、盘、镊子、调羹、火鼎，以及至圣所、内殿的门枢，和外殿的门枢。

新译本

⁵⁰ 精金的碗盆、烛剪、盘子、调羹和火鼎，内殿至圣所的门框和外殿的门枢。

圣经–普通话本

⁵⁰ 纯金的盘、蜡剪、杯、平盘、香炉； 还有为内殿、至圣所和大殿造的金门枢。

列王纪上 7:50 交叉引用

列王纪下 12:13

献到耶和华殿里的银子没有用于制造殿里的银碗、灯剪、盆、号及其他金银器皿，

列王纪下 25:15

护卫长还带走了火鼎、碗等一切金银器具。

出埃及记 25:29

你们要用纯金造桌子上的盘、碟和献酒用的瓶和杯。

出埃及记 25:38

灯台用的灯剪和灯花盘都要用纯金造。

出埃及记 27:3

用铜造盛坛灰的盆和其他祭坛用具，即铲、碗、肉叉、火鼎。

耶利米书 52:19

护卫长还带走了杯、火鼎、碗、盆、灯台、碟和奠酒的杯等所有金银器皿。

以西结书 41:4

他量了内殿，长宽各十米。他对我说：“这是至圣所。”

利未记 16:12

然后拿一个香炉，盛满从耶和华面前的祭坛上取的火炭，再拿两把磨细的香带进幔子里。

撒迦利亚书 14:20

到那天，马铃上也必刻上“耶和华的圣物”的字样。耶和华殿内的锅必像祭坛前的碗一样圣洁。

民数记 7:86

以圣所的秤为准，盛满香的十二个金碟子每个重一百一十克，共重一千三百二十克；