民数记 17:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 耶和华对摩西说：“把亚伦的杖放回约柜前，让叛逆之徒引以为戒。这样，你就可以平息他们对我的怨言，使他们不致灭亡。”

中文标准译本

¹⁰ 耶和华对摩西说：“亚伦的杖要放回见证柜前面，保存下来给悖逆的人作鉴戒。这样他们的怨言就可以从我面前止息，以免他们死亡。”

和合本修订版

¹⁰ 耶和华吩咐摩西说：“把亚伦的杖放回法柜前，给这些背叛之子留作记号。你就可以平息他们向我所发的怨言，他们也不会死亡。”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 耶和华吩咐摩西说：「把亚伦的杖还放在法柜前，给这些背叛之子留作记号。这样，你就使他们向我发的怨言止息，免得他们死亡。」

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 耶和华吩咐摩西说：「把亚伦的杖还放在法柜前，给这些背叛之子留作记号。这样，你就使他们向我发的怨言止息，免得他们死亡。」

新译本

¹⁰ 耶和华对摩西说：“把亚伦的杖放回约柜前，给那些背叛的人留作证据，这样你就使他们向我发的怨言止息，免得他们死亡。”

圣经–普通话本

¹⁰ 主对摩西说: “把亚伦的手杖放回到约柜的前面，把它作为警告叛逆者的标记，使他们不敢再发怨言，否则，他们必死！”

民数记 17:10 交叉引用

诗篇 57:4

我被狮子包围， 躺卧在吃人的野兽中。 他们的牙齿是矛和箭， 舌头是尖刀。

出埃及记 16:32

摩西说：“以下是耶和华的吩咐，‘把两升的吗哪保存起来，直到世世代代，以便你们的子子孙孙可以看见上帝带你们离开埃及时，在旷野赐给你们的食物。’”

出埃及记 16:34

亚伦便照耶和华给摩西的吩咐，把吗哪放在约柜前保存起来。

以赛亚书 1:2

诸天啊，请听！ 大地啊，要侧耳听！ 耶和华说： “我把孩子抚育成人， 他们竟然背叛我。

何西阿书 10:9

耶和华说： “以色列人啊，从基比亚的日子以来， 你们一直不断地犯罪，从未改变。 难道战祸没有临到基比亚的邪恶之辈吗？

民数记 14:5

摩西和亚伦俯伏在以色列全体会众面前。

民数记 16:21

“你们离开这些会众，我好在顷刻之间消灭他们。”

民数记 16:38

要把那些因犯罪而丧命之人的香炉打成薄片，用来包祭坛，因为那些香炉曾被献在耶和华面前，是圣洁的，并且可让以色列人引以为戒。”

民数记 16:40

让以色列人引以为戒，使亚伦子孙以外的人不致到耶和华面前烧香，以免像可拉及其同伙一样灭亡。这是按照耶和华借摩西的吩咐做的。

民数记 17:11

摩西照耶和华的吩咐行了。

民数记 17:4

你要把这些杖放在会幕内的约柜前，就是我跟你会面的地方。

民数记 17:9

摩西就从耶和华面前拿出所有的杖，给以色列人看。他们看后，各位首领便取回自己的杖。

民数记 20:9

摩西遵命而行，从耶和华面前取了杖，

民数记 4:18

“不可让哥辖宗族在利未人中灭绝。

哥林多前书 10:10

也不要发怨言，像他们当中的人那样，结果被灭命的天使毁灭了。

以弗所书 5:6

不要被虚空的道理欺骗，因为上帝的烈怒必临到做这些事的悖逆之人。

申命记 9:24

自从我认识你们以来，你们就不断地背叛耶和华。

申命记 9:7

“要牢记你们在旷野怎样触怒你们的上帝耶和华。从你们离开埃及那天来到这里，你们屡屡背叛耶和华。

希伯来书 9:4

里面有金香坛和包金的约柜。约柜里珍藏着盛吗哪的金罐、亚伦那根发过芽的手杖和两块约版，

撒母耳记上 2:12

以利的两个儿子为人邪恶，不认识耶和华，

撒母耳记上 30:22

大卫随从中那些恶徒和无赖说：“他们没有跟我们一起去打仗，我们抢回来的东西不应分给他们，只让他们带走自己的妻子和儿女就好了。”