士师记 11:10 - 圣经当代译本修订版

基列的首领们说：“我们必听从你的吩咐，有耶和华为我们作证。”

中文标准译本

基列的长老们回答耶弗塔：“有耶和华在我们之间作证：我们一定照着你的话这样做。”

和合本修订版

基列的长老对耶弗他说：“有耶和华在你我之间作证，我们必定照你的话做。”

新标点和合本 上帝版

基列的长老回答耶弗他说：「有耶和华在你我中间作见证，我们必定照你的话行。」

新标点和合本 - 神版

基列的长老回答耶弗他说：「有耶和华在你我中间作见证，我们必定照你的话行。」

新译本

基列的长老对耶弗他说：“有耶和华在我们中间作证，我们必定照着你的话行。”

圣经–普通话本

基列的长老们说: “主为我们作证，我们一定遵从你的意志。”

士师记 11:10 交叉引用

创世记 16:5

撒莱对亚伯兰说：“我受气都是因为你。我把婢女放在你怀里，她仗着自己怀了孕就轻视我，愿耶和华在你我之间主持公道。”

创世记 21:23

现在请你在这里当着上帝的面向我起誓，你不会欺骗我和我的子孙后代。我怎样善待你，请你也同样善待我以及你所寄居之地的百姓。”

创世记 31:50

倘若你虐待我的女儿，或在她们以外另娶妻子，即使没人知道，也有上帝在你我之间做见证。”

创世记 31:53

愿亚伯拉罕的上帝和拿鹤的上帝，就是他们父亲的上帝，在你我之间判断是非。”雅各便凭他父亲以撒敬畏的上帝起誓，

出埃及记 20:7

不可妄用你上帝耶和华的名，违者必被耶和华定罪。

耶利米书 29:23

因为他们二人在以色列做了恶事，与邻舍的妻子通奸。我没有委派他们，他们却奉我的名说假预言。我洞悉一切，我是见证人。’这是耶和华说的。”

耶利米书 42:5

他们说：“倘若我们不照你的上帝耶和华派你传给我们的一切话去做，愿耶和华作信实可靠的证人指控我们！

弥迦书 1:2

万民啊， 你们都要听！ 大地和地上的万物啊， 你们要侧耳倾听！ 主耶和华从祂的圣殿里作证指控你们。

撒迦利亚书 5:4

万军之耶和华说：“我要使这咒诅进入盗贼和奉我的名起假誓者的家，留在他们家里，直到毁灭一切，不留一木一石。”

玛拉基书 3:5

万军之耶和华说：“我要来到你们当中施行审判，速速作证指控那些行邪术的、通奸的、起假誓的、克扣工人薪水的、欺压寡妇孤儿的、冤枉外乡人的，以及不敬畏我的。

罗马书 1:9

我在祂儿子的福音事工上全心事奉的上帝可以为我做见证：我如何在祷告中常常想到你们，并求上帝让我照祂的旨意最终能去你们那里。

哥林多后书 11:31

主耶稣的父上帝永受称颂，祂知道我不撒谎。

申命记 1:16

我吩咐这些官员要聆听案件，公正地审理同胞之间，或与外族人之间的诉讼，

士师记 11:9

耶弗他说：“如果你们请我回去与亚扪人作战，耶和华让我打败他们，我就真的可以做你们的首领吗？”

撒母耳记上 12:5

撒母耳对他们说：“耶和华和祂所膏立的王今天为我作证，我没有拿过你们任何人的东西。”他们说：“是的，耶和华为证。”

撒母耳记上 24:12

愿耶和华在你我之间判定是非，替我申冤，我却不会动手伤害你。