创世记 31:50 - 圣经当代译本修订版

⁵⁰ 倘若你虐待我的女儿，或在她们以外另娶妻子，即使没人知道，也有上帝在你我之间做见证。”

中文标准译本

⁵⁰ 如果你苦待我的女儿们，或者在我的女儿之外，又娶了妻子；就算没有人与我们各人在一起，看吧，神就是你我之间的见证。”

和合本修订版

⁵⁰ 你若苦待我的女儿，或在我的女儿以外另娶妻，虽没有人在场，你看，有上帝在你我中间作证。”

新标点和合本 上帝版

⁵⁰ 你若苦待我的女儿，又在我的女儿以外另娶妻，虽没有人知道，却有上帝在你我中间作见证。」

新标点和合本 - 神版

⁵⁰ 你若苦待我的女儿，又在我的女儿以外另娶妻，虽没有人知道，却有　神在你我中间作见证。」

新译本

⁵⁰ 你若苦待我的女儿，或在我的女儿以外，另娶妻子，虽然没有人在我们中间作证，但你要注意，　神就是你我之间的见证人。”

圣经–普通话本

⁵⁰ 如果你虐待我的女儿，或在她们之外另娶，即使没人得知，要记住，上帝在注视着我们。”

创世记 31:50 交叉引用

创世记 31:51

拉班又说：“看我在你我之间立的这石堆和石柱。

约伯记 16:19

此时，我的见证人在天上， 我的辩护者在高天上。

耶利米书 29:23

因为他们二人在以色列做了恶事，与邻舍的妻子通奸。我没有委派他们，他们却奉我的名说假预言。我洞悉一切，我是见证人。’这是耶和华说的。”

耶利米书 42:5

他们说：“倘若我们不照你的上帝耶和华派你传给我们的一切话去做，愿耶和华作信实可靠的证人指控我们！

利未记 18:18

妻子还在世时，不可娶她姊妹并与她性交，使她们彼此作对。

弥迦书 1:2

万民啊， 你们都要听！ 大地和地上的万物啊， 你们要侧耳倾听！ 主耶和华从祂的圣殿里作证指控你们。

玛拉基书 2:14

你们还问为什么。因为耶和华在你和你的发妻中间作证，她是你的配偶，是你盟约的妻子，你却对她不忠。

玛拉基书 3:5

万军之耶和华说：“我要来到你们当中施行审判，速速作证指控那些行邪术的、通奸的、起假誓的、克扣工人薪水的、欺压寡妇孤儿的、冤枉外乡人的，以及不敬畏我的。

帖撒罗尼迦前书 2:5

你们知道，我们没有花言巧语奉承人，也没有心存贪念，上帝可以为我们作证。

士师记 11:10

基列的首领们说：“我们必听从你的吩咐，有耶和华为我们作证。”

撒母耳记上 12:5

撒母耳对他们说：“耶和华和祂所膏立的王今天为我作证，我没有拿过你们任何人的东西。”他们说：“是的，耶和华为证。”