哥林多前书 7:32 - 圣经当代译本修订版

我希望你们无牵无挂。未婚的男子可以关心主的事，想着怎样讨主的喜悦。

中文标准译本

我希望你们一无挂虑。没有结婚的男人所挂虑的是主的事，是要怎样讨主的喜悦；

和合本修订版

我愿你们一无挂虑。没有结婚的是为主的事挂虑，想怎样令主喜悦；

新标点和合本 上帝版

我愿你们无所挂虑。没有娶妻的，是为主的事挂虑，想怎样叫主喜悦。

新标点和合本 - 神版

我愿你们无所挂虑。没有娶妻的，是为主的事挂虑，想怎样叫主喜悦。

新译本

我愿你们无所挂虑。没有娶妻子的人，挂念的是主的事，想怎样去得主喜悦；

圣经–普通话本

我愿你们摆脱忧虑。未婚的人关心的是主的事，想的是如何让主高兴；

哥林多前书 7:32 交叉引用

诗篇 55:22

把你的重担卸给耶和华， 祂必扶持你。 祂绝不让义人跌倒。

马太福音 13:22

种子落在荆棘丛中，是指人虽然听过道，但生活的忧虑和钱财的迷惑把道挤住了，以致不能结出果实。

马可福音 4:19

但生活的忧虑、钱财的迷惑和其他欲望纷纷进来把道挤住了，以致不能结出果实。

约翰福音 10:13

他逃走，因为他是雇工，并不在乎羊。

哥林多前书 7:33

但已婚的男子关心世上的事，想着如何取悦妻子，

腓立比书 4:6

你们应该一无挂虑，凡事要借着祷告和祈求，怀着感恩把你们的需要告诉上帝。

提摩太前书 5:5

真正有需要、无依无靠的寡妇仰赖上帝的帮助，昼夜不住地祷告祈求。