哥林多前书 7:31 - 圣经当代译本修订版

³¹ 享用世界之物的，不要沉溺其中。因为现今的世界很快就要过去了。

中文标准译本

³¹ 利用世界的，要像没有充分利用世界的；因为这世界的形态正在消逝。

和合本修订版

³¹ 享受这世界的，不像在享受这世界；因为这世界的局面将要过去了。

新标点和合本 上帝版

³¹ 用世物的，要像不用世物，因为这世界的样子将要过去了。

新标点和合本 - 神版

³¹ 用世物的，要像不用世物，因为这世界的样子将要过去了。

新译本

³¹ 享用世上百物的要像没有享用的一样，因为这世上的情况都要过去。

圣经–普通话本

³¹ 充分利用这个世界给他们提供的一切的人，就仿佛自己并没有充分利用它一样，因为当今这个世界正在消亡。

哥林多前书 7:31 交叉引用

诗篇 39:6

人生不过是幻影， 劳碌奔波却一场空， 积蓄财富却不知谁来享用。

诗篇 73:20

他们如同人醒后的一场梦。 主啊，你起来必视他们如幻梦。

传道书 1:4

一代过去，一代又来， 大地却永远长存。

传道书 11:2

当把你的投资分成七份，甚至八份， 因为你不知道日后会有什么灾难临到世上。

路加福音 21:34

“你们要小心，不要被宴乐、醉酒和人生的挂虑拖累你们的心，免得那日子像网罗般突然临到你们，

哥林多前书 7:29

弟兄们，我告诉你们，时日不多了，从今以后，那些有妻子的，要像没有妻子的；

哥林多前书 7:30

哭泣的，要像不哭泣的；欢喜的，要像不欢喜的；置办家业的，要像一无所有的。

哥林多前书 9:18

那么，我能得到什么奖赏呢？就是我可以把福音白白地传给人，不使用自己因传福音而应有的权利。

希伯来书 12:27

“再一次”这句话是指上帝要挪去可以被震动的受造之物，使不能被震动的可以长存。

雅各书 4:14

其实你们根本不知道明天会发生什么事。你们的生命是什么呢？你们只不过像一阵雾气，出现片刻，就无影无踪了。

彼得前书 1:24

因为 “芸芸众生尽如草， 荣华纷缛草上花； 草必枯干花必残，

彼得前书 4:7

万物的尽头快到了。因此，你们要谨慎自律，警醒祷告。

约翰一书 2:17

这世界和其中一切的私欲都在消逝，但遵守上帝旨意的人永远长存。