哥林多前书 10:31 - 圣经当代译本修订版

所以，你们或吃或喝，无论做什么，都要为上帝的荣耀而做。

中文标准译本

因此，你们无论或吃、或喝、或做什么，一切都要为神的荣耀而做。

和合本修订版

所以，你们或吃或喝，无论做什么，都要为荣耀上帝而做。

新标点和合本 上帝版

所以，你们或吃或喝，无论做什么，都要为荣耀上帝而行。

新标点和合本 - 神版

所以，你们或吃或喝，无论做什么，都要为荣耀　神而行。

新译本

所以，你们或吃喝，或作甚么，一切都要为　神的荣耀而行。

圣经–普通话本

因此，不论你们是吃还是喝，不论你们干什么，都应该为荣耀上帝做每件事。

哥林多前书 10:31 交叉引用

撒迦利亚书 14:21

耶路撒冷和犹大的锅都是万军之耶和华的圣物，来献祭的人都可以用这些锅煮祭肉。到那天，万军之耶和华的殿中必再也没有商人。

路加福音 11:41

只要你们发自内心地去施舍，一切对你们来说都是洁净的。

哥林多前书 7:34

难免分心。没有丈夫的妇女和处女可以关心主的事，叫身体和心灵都圣洁；但已婚的妇女关心世上的事，想着如何取悦丈夫。

申命记 12:12

在那里，你们和儿女、仆婢及同城中没有分到土地作产业的利未人，要一起在你们的上帝耶和华面前欢喜快乐。

申命记 12:18

要在你们的上帝耶和华选定的地方，与儿女、仆婢及同城的利未人一起在你们的上帝耶和华面前吃。要为你们所做的一切，在你们的上帝耶和华面前欢喜快乐。

申命记 12:7

你们和家人要在那里，在你们的上帝耶和华面前吃喝；要为你们所做的一切蒙祂赐福而欢喜快乐。

歌罗西书 3:17

你们无论说什么和做什么，都要奉主耶稣的名来说和做，并借着祂感谢父上帝。

歌罗西书 3:23

无论做什么事，都要发自内心，像是为主做的，而不是为人做的，

彼得前书 4:11

能讲道的，要按着上帝的话去讲；能服侍人的，要本着上帝所赐的力量去服侍。这样，上帝会借着耶稣基督在一切事上得到荣耀。 愿荣耀和权能都归给祂，直到永永远远。阿们！