我是按上帝旨意蒙召做基督耶稣使徒的保罗，同所提尼弟兄，
照着神的旨意蒙召做基督耶稣使徒的保罗，以及弟兄索提尼，
奉上帝旨意，蒙召作基督耶稣使徒的保罗，同弟兄所提尼，
奉上帝旨意，蒙召作耶稣基督使徒的保罗，同兄弟所提尼，
奉 神旨意，蒙召作耶稣基督使徒的保罗，同兄弟所提尼，
奉 神旨意蒙召作基督耶稣使徒的保罗，和苏提尼弟兄，
我，保罗，奉上帝的旨意，蒙召成为基督耶稣的一名使徒，我和我们的兄弟所提尼
天明时分，祂召集门徒，从中选出十二人立为使徒。
不是你们拣选了我，而是我拣选了你们，并且派你们出去结长存的果子。这样，你们奉我的名无论向父求什么，祂都会赐给你们。
耶稣又说：“愿你们平安！父怎样差遣我，我也照样差遣你们。”
那时，约有一百二十人在聚会，彼得从他们当中站起来说：
一直谈到祂借着圣灵吩咐了自己所选立的使徒，然后被接回天上。
众人揪住会堂主管所提尼，当庭把他痛打一顿。迦流却置之不理。
主却对我说，‘去吧！我要差遣你到遥远的外族人那里。’”
我是基督耶稣的奴仆保罗，蒙召做使徒，特为传上帝的福音。
我们从祂领受了恩典并成为使徒，要带领万族的人信从祂，使祂的名得荣耀。
在众使徒中我最微不足道，根本不配称为使徒，因为我曾迫害上帝的教会。
因为我们是上帝的同工，你们是上帝的园地和建筑。
我是奉上帝旨意做基督耶稣使徒的保罗，与提摩太弟兄写信给在哥林多的上帝的教会以及亚该亚境内所有的圣徒。
我想，我一点也不比那些“超级使徒”差。
我在你们中间百般地忍耐，用神迹、奇事、异能证明自己是使徒。
他们这样做超过了我们的期望，并且他们按照上帝的旨意首先把自己献给主，然后献给我们。
我是保罗，我做使徒并非受人委派，也不是倚靠人，而是由耶稣基督和叫祂从死里复活的父上帝委派的。
我是奉上帝旨意做基督耶稣使徒的保罗，写信给以弗所忠于基督耶稣的众圣徒。
祂赐恩让一些人做使徒，一些人做先知，一些人做传福音的，一些人做牧师和教师，
我是奉上帝旨意做基督耶稣使徒的保罗，同提摩太弟兄，
我保罗奉我们救主上帝和赐我们盼望的基督耶稣的命令，做基督耶稣的使徒，
为此，我被指派做传道人和使徒，教导外族人认识信仰和真理。我说的是实话，并非谎言。
我保罗奉上帝的旨意，按照在基督耶稣里应许的生命做基督耶稣的使徒，