使徒行传 18:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 众人揪住会堂主管所提尼，当庭把他痛打一顿。迦流却置之不理。

中文标准译本

¹⁷ 大家都抓住会堂主管索提尼，在审判台前殴打他。但伽利奥一概不管这些事。

和合本修订版

¹⁷ 众人就揪住会堂的主管所提尼，在法庭前打他。这些事迦流都不管。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 众人便揪住管会堂的所提尼，在堂前打他。这些事迦流都不管。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 众人便揪住管会堂的所提尼，在堂前打他。这些事迦流都不管。

新译本

¹⁷ 众人揪住会堂主管苏提尼，在审判台前打他。这些事迦流一概不理。

圣经–普通话本

¹⁷ 他们都揪住会堂管事所提尼，在法庭前面殴打他。但是，迦流对此丝毫也不过问。

使徒行传 18:17 交叉引用

阿摩司书 6:6

你们以大碗狂饮， 用上等膏油抹身， 却漠不关心约瑟家的衰亡。

马太福音 27:19

彼拉多正坐堂断案时，他夫人派人来对他说：“你不要插手这个义人的事！我今天在梦中因为这个人受了许多苦。”

马可福音 5:22

这时来了一个名叫雅鲁的会堂主管，他一见到耶稣便俯伏在祂脚前，

使徒行传 17:32

听见保罗提到死人复活的事，有些人就嘲笑他，还有些人说：“我们改天再听你讲这个。”

使徒行传 18:8

会堂主管基利司布和他全家都信了主，许多哥林多人听了道后，也信了主，受了洗。

哥林多前书 1:1

我是按上帝旨意蒙召做基督耶稣使徒的保罗，同所提尼弟兄，

哥林多前书 1:23

但我们传讲被钉十字架的基督。这对犹太人来说是绊脚石，对外族人来说是愚昧的。