约翰福音 20:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 耶稣又说：“愿你们平安！父怎样差遣我，我也照样差遣你们。”

中文标准译本

²¹ 耶稣又对他们说：“愿你们平安！正如父差派了我，我也要派遣你们。”

和合本修订版

²¹ 于是耶稣又对他们说：“愿你们平安！父怎样差遣了我，我也照样差遣你们。”

新标点和合本 上帝版

²¹ 耶稣又对他们说：「愿你们平安！父怎样差遣了我，我也照样差遣你们。」

新标点和合本 - 神版

²¹ 耶稣又对他们说：「愿你们平安！父怎样差遣了我，我也照样差遣你们。」

新译本

²¹ 耶稣又对他们说：“愿你们平安。父怎样差遣了我，我也怎样差遣你们。”

圣经–普通话本

²¹ 耶稣又说: “愿平安与你们同在。就像父派遣我一样，我也要派遣你们。”

约翰福音 20:21 交叉引用

马太福音 10:16

“听着，我差你们出去，就好像把羊送入狼群。所以，你们要像蛇一样机灵，像鸽子一样驯良。

马太福音 10:40

“谁接待你们，就是接待我；谁接待我，就是接待差我来的那位。

路加福音 24:36

正说的时候，耶稣亲自站在他们中间，说：“愿你们平安！”

约翰福音 13:20

我实实在在地告诉你们，谁接待我所差遣的，就是接待我；谁接待我，就是接待差我来的那位。”

约翰福音 14:27

我把平安留给你们，把我的平安赐给你们，我赐给你们的平安不像世人给的平安。你们心里不要忧愁，也不要害怕。

约翰福音 20:19

当晚，即周日晚上，门徒因为害怕犹太人，把房门都关上了。忽然，耶稣来了，站在他们当中，对他们说：“愿你们平安！”

约翰福音 20:22

然后祂向他们吹了一口气，说：“你们领受圣灵吧！

约翰福音 20:26

过了八天，门徒又聚在一起，多马也在，门都关着。突然耶稣来了，站在他们当中说：“愿你们平安！”

约翰福音 3:17

上帝差祂的儿子到世上来，不是要定世人的罪，而是要借着祂的儿子拯救世人。

使徒行传 1:2

一直谈到祂借着圣灵吩咐了自己所选立的使徒，然后被接回天上。

使徒行传 1:8

但圣灵降临在你们身上后，你们必得到能力，在耶路撒冷、犹太全境和撒玛利亚，直到地极，做我的见证人。”

提摩太后书 2:2

以前你在许多见证人面前听过我的教导，你要把这些教导传给忠信可靠、能教导他人的人。

希伯来书 3:1

因此，同蒙天召的圣洁弟兄姊妹，你们应当仔细思想那位我们公认为特使和大祭司的耶稣。

约翰三书 1:14

只希望很快见到你，跟你当面畅谈。