加拉太书 1:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 我是保罗，我做使徒并非受人委派，也不是倚靠人，而是由耶稣基督和叫祂从死里复活的父上帝委派的。

中文标准译本

¹ 我保罗做使徒，既不是出于人，也不是藉着人，而是藉着耶稣基督和使他从死人中复活的父神；

和合本修订版

^1-2 我使徒保罗和所有跟我一起的弟兄，写信给加拉太的众教会。我作使徒不是由于人，也不是藉着人，而是藉着耶稣基督与使他从死人中复活的父上帝。

新标点和合本 上帝版

¹ 作使徒的保罗（不是由于人，也不是借着人，乃是借着耶稣基督，与叫他从死里复活的父上帝）

新标点和合本 - 神版

¹ 作使徒的保罗（不是由于人，也不是藉着人，乃是藉着耶稣基督，与叫他从死里复活的父　神）

新译本

¹ 作使徒的保罗，

圣经–普通话本

¹ 我保罗成为一名使徒，不是由人也不是通过人任命的，而是由耶稣基督和使他从死里复活的上帝任命的。

加拉太书 1:1 交叉引用

约翰福音 10:30

我和父本为一。”

约翰福音 20:21

耶稣又说：“愿你们平安！父怎样差遣我，我也照样差遣你们。”

约翰福音 5:19

耶稣说：“我实实在在地告诉你们，子凭自己什么都不能做，唯有看见父做什么，子才做什么。无论父做什么，子也照样做。

使徒行传 22:10

接着我又问，‘主啊！我该怎么办？’主说，‘起来，到大马士革去，那里会有人将指派给你的事告诉你。’

使徒行传 3:15

你们杀了生命之主，上帝却使祂从死里复活了。我们都是这事的见证人。

使徒行传 9:6

起来！进城去，有人会告诉你该做的事。”

罗马书 1:1

我是基督耶稣的奴仆保罗，蒙召做使徒，特为传上帝的福音。

罗马书 10:9

你若口里承认耶稣是主，心里相信上帝使祂从死里复活，就必得救。

罗马书 14:9

正是为这个缘故，基督死了，又复活了，好做死人和活人的主。

哥林多前书 1:1

我是按上帝旨意蒙召做基督耶稣使徒的保罗，同所提尼弟兄，

哥林多后书 1:1

我是奉上帝旨意做基督耶稣使徒的保罗，与提摩太弟兄写信给在哥林多的上帝的教会以及亚该亚境内所有的圣徒。

加拉太书 1:15

然而，当我还在母腹中的时候，上帝就施恩将我分别出来并呼召了我。

加拉太书 1:17

也没有上耶路撒冷去见那些比我先做使徒的人，而是去了阿拉伯，然后回到大马士革。

以弗所书 3:8

我本来比最卑微的圣徒还卑微，却蒙上帝赐我这恩典，让我把基督那测不透的丰富传给外族人，

提摩太后书 1:1

我保罗奉上帝的旨意，按照在基督耶稣里应许的生命做基督耶稣的使徒，

提多书 1:3

祂在所定的时候，借着人的传扬将自己的道显明出来。我奉我们救主上帝的命令传扬这道。

希伯来书 13:20

愿赐平安的上帝，就是那位凭着立永恒之约的血使群羊的大牧人我主耶稣从死里复活的上帝，

约书亚记 22:15

他们来到基列的吕便、迦得和玛拿西半个支派的人那里，对他们说：

彼得前书 1:21

你们借着基督信了使祂从死里复活、赐祂荣耀的上帝，所以，你们的信心和盼望都在于上帝。

启示录 1:18

我是永活者。我曾经死过，但看啊，我永永远远活着。我掌握死亡和阴间的钥匙。

启示录 2:8

“你要写信告诉士每拿教会的天使，那位首先的、末后的、死而复活的主说，