启示录 11:2 - 圣经当代译本修订版

你不用量圣殿的外院，因为这部分已经给了外族人，他们要践踏圣城四十二个月。

中文标准译本

不过要排除圣所外面的院子，不要测量它，因为那里已经给了外邦人。外邦人将要践踏圣城四十二个月。

和合本修订版

只是殿外的院子不用量，因为这是要给外邦人的；他们将践踏圣城四十二个月。

新标点和合本 上帝版

只是殿外的院子要留下不用量，因为这是给了外邦人的；他们要践踏圣城四十二个月。

新标点和合本 - 神版

只是殿外的院子要留下不用量，因为这是给了外邦人的；他们要践踏圣城四十二个月。

新译本

但圣所外面的院子，不要量它，因为它已经给了外族人，他们要践踏圣城四十二个月。

圣经–普通话本

不要量殿外的院子，因为它已给了外邦人，他们会践踏圣城四十二个月。

启示录 11:2 交叉引用

诗篇 79:1

上帝啊， 外族人侵占你的产业， 玷污你的圣殿， 使耶路撒冷沦为废墟。

以赛亚书 48:2

你们还自称为圣城的人， 声称倚靠名为万军之耶和华的以色列的上帝。

以赛亚书 5:5

“现在，我告诉你们我会怎样处理这葡萄园， 我要除去篱笆，任它被毁坏； 我要拆毁围墙，任它被践踏。

以赛亚书 52:1

锡安啊，醒来吧，醒来吧，展示你的能力！ 圣城耶路撒冷啊， 穿上你华美的衣服！ 从今以后， 未受割礼和不洁净的人必不得再进城。

耶利米哀歌 1:10

敌人伸手夺去她的一切珍宝。 她目睹外族人闯入圣殿， 耶和华禁止他们进入祂的会众。

以西结书 4:6

然后，你再向右侧卧，担当犹大的罪恶四十天。你侧卧的天数代表他们犯罪的年数。

以西结书 42:20

他量了圣殿的四围，四围有一道墙，长宽都是二百五十米，这墙是为了把圣地和俗地隔开。

但以理书 12:7

我听见身穿细麻衣、站在河水之上的人向天举起双手，凭永活者起誓说：“再过三年半，等摧毁圣民的权势结束时，这一切事都要成就。”

但以理书 7:19

“那时，我想知道关于第四兽的事，它与其余三兽不同，极其可怕，有铁牙铜爪，吞吃、咬碎猎物，用脚践踏所剩的。

但以理书 7:25

他必亵渎至高者，迫害至高者的圣民，试图改变节期和律法。圣民将被交在他手中三年半。

但以理书 8:10

它长得高及天军，将一些天军和星宿抛到地上，用脚践踏。

但以理书 8:13

接着，我听见一位圣者在说话，另一位圣者问他：“异象中出现的有关日常所献的祭，毁灭性的反叛和践踏圣所及天军的事要持续多久呢？”

但以理书 8:14

他对我说：“两千三百个昼夜。之后，圣所才会洁净。”

民数记 14:34

你们打探了那地方四十天，你们要为自己的罪受苦四十年，一年顶一天。那时，你们就知道与我为敌的后果。’

马太福音 27:53

他们在耶稣复活后离开坟墓，进圣城向许多人显现。

马太福音 4:5

魔鬼又带祂进圣城，让祂站在圣殿的最高处，

马太福音 5:13

“你们是世上的盐。盐如果失去咸味，怎能使它再变咸呢？它将毫无用处，只会被扔在外面任人践踏。

路加福音 21:24

他们要丧身刀下，要被掳到列国去。耶路撒冷要被外族人践踏，直到外族人肆虐的日期满了为止。

希伯来书 10:29

更何况人践踏上帝的儿子，轻看那使人圣洁的立约之血，又藐视赐人恩典的圣灵？这等人该受多么重的刑罚啊！

启示录 11:11

三天半过后，从上帝而来的生命之气进入二人里面，他们便站立起来。看见的人都害怕极了。

启示录 11:3

我要赐权柄给我的两个见证人，他们将身穿麻衣，传道一千二百六十天。”

启示录 12:6

妇人则逃到旷野，在上帝为她预备的地方被照顾一千二百六十天。

启示录 21:10

我被圣灵感动，天使带着我到一座高大的山上，将从天上的上帝那里降下的圣城耶路撒冷指给我看。

启示录 21:2

我又看见圣城新耶路撒冷从天上的上帝那里降下，预备好了，像妆饰整齐等候新郎的新娘。

启示录 22:19

如果有人从这预言书上删减什么，上帝必使他无份于这书上所记载的生命树和圣城。