诗篇 79:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 上帝啊， 外族人侵占你的产业， 玷污你的圣殿， 使耶路撒冷沦为废墟。

中文标准译本

¹ 神哪，列国进入了你的继业， 玷污了你的圣殿， 使耶路撒冷变为荒堆！

和合本修订版

¹ 上帝啊，外邦人侵犯你的产业， 玷污你的圣殿，使耶路撒冷变成废墟，

新标点和合本 上帝版

¹ 上帝啊，外邦人进入你的产业， 污秽你的圣殿，使耶路撒冷变成荒堆，

新标点和合本 - 神版

¹ 神啊，外邦人进入你的产业， 污秽你的圣殿，使耶路撒冷变成荒堆，

新译本

¹ 神啊！外族人侵入你的产业， 污秽了你的圣殿， 使耶路撒冷成为废墟。

圣经–普通话本

¹ 上帝啊，异族侵入了您的产业， 玷污了您的圣殿， 他们把耶路撒冷变为废墟。

诗篇 79:1 交叉引用

列王纪下 24:13

拿走了耶和华殿里和王宫里的宝物，砍坏以色列王所罗门为耶和华的殿所造的一切金器，正如耶和华所言。

历代志下 36:17

耶和华使迦勒底人的王起兵攻打他们，在他们的圣殿里用刀击杀他们的壮丁，毫不怜悯少男少女、老人和长者。耶和华把他们全部交在他的手中。

历代志下 36:19

迦勒底人焚烧上帝的殿，拆毁耶路撒冷的城墙，并且焚烧所有的宫殿，毁坏其中所有珍贵的器皿。

诗篇 50:1

从日出之地到日落之处， 大能的上帝耶和华召唤世人。

诗篇 78:71

让他离开牧羊的生活， 去牧养祂的子民雅各的后裔， 牧养祂的产业以色列。

出埃及记 15:17

耶和华啊， 你要带领他们到你产业的山上安居， 到你为自己所造的住处， 主啊，到你亲手建的圣所。

以赛亚书 47:6

我曾向我的子民发怒， 让我的产业被玷污， 把他们交在你手中。 你对他们毫不留情， 甚至让老人负极重的轭。

以赛亚书 63:18

你的圣民曾暂时拥有你的圣所， 如今我们的敌人已经践踏了它。

耶利米书 26:18

“犹大王希西迦执政期间，摩利沙人弥迦对犹大民众预言说， “‘万军之耶和华说锡安必被夷为平地， 耶路撒冷必沦为废墟， 圣殿山必成为长满荒林的高岗。’

耶利米书 39:8

迦勒底人放火焚烧王宫和民居，拆毁耶路撒冷的城墙。

耶利米书 51:51

你们说外国人闯入耶和华殿的圣所， 使你们蒙羞受辱，满脸尽是耻辱。

耶利米书 52:13

放火焚烧耶和华的殿、王宫及耶路撒冷所有的房屋。他烧毁了所有重要建筑。

耶利米哀歌 1:10

敌人伸手夺去她的一切珍宝。 她目睹外族人闯入圣殿， 耶和华禁止他们进入祂的会众。

以西结书 9:7

祂又对他们说：“要玷污这殿，把你们所杀的堆满整个院子。去吧！”他们便出去，在城中杀戮。

弥迦书 3:12

所以，因你们的缘故， 锡安必被夷为平地， 耶路撒冷必沦为废墟， 圣殿山必成为长满荒林的高岗。

路加福音 21:24

他们要丧身刀下，要被掳到列国去。耶路撒冷要被外族人践踏，直到外族人肆虐的日期满了为止。

启示录 11:2

你不用量圣殿的外院，因为这部分已经给了外族人，他们要践踏圣城四十二个月。