启示录 11:3 - 圣经当代译本修订版

³ 我要赐权柄给我的两个见证人，他们将身穿麻衣，传道一千二百六十天。”

中文标准译本

³ 我将赐能力给我的两个见证人，他们将披着麻衣，做先知传道一千二百六十天。”

和合本修订版

³ “我要赐权柄给我那两个见证人，穿着粗麻衣说预言一千二百六十天。”

新标点和合本 上帝版

³ 我要使我那两个见证人，穿着毛衣，传道一千二百六十天。」

新标点和合本 - 神版

³ 我要使我那两个见证人，穿着毛衣，传道一千二百六十天。」

新译本

³ 我要赐能力给我那两个穿著麻衣的见证人，他们要传道一千二百六十天。”

启示录 11:3 交叉引用

启示录 12:6

妇人则逃到旷野，在上帝为她预备的地方被照顾一千二百六十天。

启示录 11:2

你不用量圣殿的外院，因为这部分已经给了外族人，他们要践踏圣城四十二个月。

启示录 13:5

巨龙又赐给怪兽说狂妄、亵渎话的口，并给它权柄可以任意妄为四十二个月。

申命记 19:15

“无论是什么罪或过失，不可凭一个证人就定人的罪，必须有两三个证人作证才能定案。

使徒行传 13:31

之后有许多天，那些从加利利跟随祂上耶路撒冷的人都看见过祂，他们如今在百姓中都是祂的见证人。

使徒行传 1:8

但圣灵降临在你们身上后，你们必得到能力，在耶路撒冷、犹太全境和撒玛利亚，直到地极，做我的见证人。”

路加福音 24:48

“你们是这些事的见证人，

以赛亚书 22:12

那日，主——万军之耶和华要你们哭泣哀号， 剃光头发，身披麻衣。

创世记 37:34

雅各撕裂自己的衣服，腰间束上麻布，为约瑟哀伤了好多天。

哥林多后书 13:1

这是我第三次要去你们那里。圣经上说：“任何事必须有两三个证人作证才能定案。”

使徒行传 2:32

上帝已经使这位耶稣复活了！我们都是这件事的见证人。

约翰福音 15:27

你们也要为我做见证，因为你们从开始就与我在一起。

马太福音 18:16

如果他不听，你就带一两位弟兄去见他，这样任何事有两三个证人作证才能定案。

耶利米哀歌 2:10

少女锡安的长老腰束麻布， 头蒙灰尘，坐在地上， 默然不语； 耶路撒冷的少女垂头至地。

约伯记 16:15

我将麻衣缝在皮肤上， 把我的荣耀埋在尘土中。

历代志上 21:16

大卫举目看见耶和华的天使站在天地之间，手握着已出鞘的刀，指向耶路撒冷。大卫和众长老都身披麻衣，脸伏于地。

民数记 11:26

七十位长老中的伊利达和米达没有到会幕去，但耶和华的灵也降在他们身上，他们就在营中说起预言来。

启示录 19:10

我俯伏在他脚前要拜他，他却说：“千万不可！我和你并那些为耶稣做见证的弟兄姊妹同是上帝的奴仆。你要敬拜上帝，因为预言的真谛就是为耶稣做见证。”

使徒行传 3:15

你们杀了生命之主，上帝却使祂从死里复活了。我们都是这事的见证人。

但以理书 12:7

我听见身穿细麻衣、站在河水之上的人向天举起双手，凭永活者起誓说：“再过三年半，等摧毁圣民的权势结束时，这一切事都要成就。”

申命记 17:6

但你们不可单凭一个证人便处死那人，要有两三个证人方可处死他。

启示录 20:4

我看见许多宝座，上面坐着的人得到了审判的权柄。我又看见那些为耶稣做见证、为了上帝的道而被斩首之人的灵魂。他们没有拜兽和兽像，额上或手上也没有盖兽印。他们都一同复活，与基督同掌王权一千年。

以弗所书 4:11

祂赐恩让一些人做使徒，一些人做先知，一些人做传福音的，一些人做牧师和教师，

哥林多前书 12:28

上帝在教会中设立的第一是使徒，第二是先知，第三是教师，其次是行神迹的，然后是有医病恩赐的，帮助别人的，管理事务的，说各种方言的。

约翰福音 3:27

约翰回答说：“除非是从天上赐的，否则人什么都得不到。

撒母耳记下 3:31

大卫对约押和部下说：“你们要撕裂衣服，腰束麻布，在押尼珥棺前哭丧！”大卫王也跟在棺后送葬。

列王纪上 21:27

亚哈听了以利亚的话，就撕裂衣服，披麻禁食，睡觉也不脱下麻衣，垂头丧气地走来走去。

列王纪下 19:1

希西迦王听后就撕裂衣服，披上麻衣，进入耶和华的殿。

尼希米记 9:1

这月二十四日，以色列人聚集禁食。他们身披麻衣，头撒尘土。

诗篇 69:11

我披上麻衣， 他们就讥笑我。

耶利米书 1:10

今日，我派你到列邦列国去拔掉、拆除、毁灭、推翻、建造和栽植。”

以西结书 4:6

然后，你再向右侧卧，担当犹大的罪恶四十天。你侧卧的天数代表他们犯罪的年数。

但以理书 7:25

他必亵渎至高者，迫害至高者的圣民，试图改变节期和律法。圣民将被交在他手中三年半。

但以理书 8:14

他对我说：“两千三百个昼夜。之后，圣所才会洁净。”

约珥书 1:13

祭司啊，披上麻衣痛哭吧； 在祭坛前事奉的人啊，要哀号； 我上帝的仆人啊，要披上麻衣过夜； 因为再无素祭和奠祭献到你们上帝的殿中了。

约拿书 3:5

尼尼微城的人相信了上帝的话，便宣告禁食，所有的人，无论大小贵贱都披上麻衣。

约拿书 3:8

人和牲畜都必须披上麻衣，众人要向上帝恳切呼求，改邪归正，停止作恶。

马太福音 11:21

祂说：“哥拉汛啊，你有祸了！伯赛大啊，你有祸了！因为如果把在你们当中所行的神迹行在泰尔和西顿，那里的人早就身披着麻衣、头蒙着灰尘悔改了。

路加福音 10:13

“哥拉汛啊，你有祸了！伯赛大啊，你有祸了！因为如果把在你们当中所行的神迹行在泰尔和西顿，那里的人早就身披着麻衣、头蒙着灰尘坐在地上悔改了。

启示录 11:6

他们有权在传道期间使天关闭无雨，又有权变水为血，并随时用各种灾祸击打世界。