启示录 11:2 - 新译本

² 但圣所外面的院子，不要量它，因为它已经给了外族人，他们要践踏圣城四十二个月。

圣经当代译本修订版

² 你不用量圣殿的外院，因为这部分已经给了外族人，他们要践踏圣城四十二个月。

中文标准译本

² 不过要排除圣所外面的院子，不要测量它，因为那里已经给了外邦人。外邦人将要践踏圣城四十二个月。

和合本修订版

² 只是殿外的院子不用量，因为这是要给外邦人的；他们将践踏圣城四十二个月。

新标点和合本 上帝版

² 只是殿外的院子要留下不用量，因为这是给了外邦人的；他们要践踏圣城四十二个月。

新标点和合本 - 神版

² 只是殿外的院子要留下不用量，因为这是给了外邦人的；他们要践踏圣城四十二个月。

圣经–普通话本

² 不要量殿外的院子，因为它已给了外邦人，他们会践踏圣城四十二个月。

启示录 11:2 交叉引用

诗篇 79:1

神啊！外族人侵入你的产业， 污秽了你的圣殿， 使耶路撒冷成为废墟。

以赛亚书 48:2

他们被称为圣城的人， 又倚靠以色列的　神； 他的名字是万军之耶和华。

以赛亚书 5:5

现在我告诉你们，我要怎样处理我的葡萄园： 我要把它的篱笆撤去，使它被吞灭； 我要把它的围墙拆毁，使它被践踏。

以赛亚书 52:1

锡安哪！你要醒来； 醒来，披上你的力量。 圣城耶路撒冷啊！ 要穿上你华美的衣服。 因为未受割礼的和不洁净的人， 都再不得进到你那里去。

耶利米哀歌 1:10

敌人伸手夺取她的一切珍宝， 她看着外族人闯入她的圣所： 你曾禁止他们进入你的会中。

以西结书 4:6

这些日子满了以后，你要再向右边侧卧，担当犹大家的罪孽，我已经给你定了四十天，一天等于一年。

以西结书 42:20

这样，他量了四面。圣殿长二百五十公尺，宽二百五十公尺，四围都有墙，为要分开圣地和俗地。

但以理书 12:7

我听见那身穿细麻衣、站在河水以上的人，向天举起左右手，指着活到永远的主起誓，说：“要经过一载、二载、半载；在他们完全粉碎圣民的势力的时候，这一切事就都要完成。”

但以理书 7:19

那时我想知道有关第四只兽的实情，牠和其他三兽不相同，十分恐怖，有铁牙铜爪；牠吞吃咬碎，又把剩余的用脚践踏。

但以理书 7:25

他必说话，敌挡至高者；他必折磨至高者的圣民，又想改变节期和律法；圣民必交在他的手中，一载、二载、半载。

但以理书 8:10

牠渐渐长大，高及天象，把一些天象和星星摔落在地上，用脚践踏。

但以理书 8:13

我听见一位圣者在说话，又有一位圣者问他：“这个关于除掉常献的祭，和引致毁坏的罪过，以及践踏圣所和圣民的异象，要到几时呢？”

但以理书 8:14

他对我说：“要到二千三百个晚上和早晨，圣所才得洁净。”

民数记 14:34

照着你们窥探那地的日数共四十天，一天算一年，你们要担当罪孽四十年，你们就知道我为甚么与你们作对。’

马太福音 27:53

从坟墓里出来；到了耶稣复活之后，他们进到圣城向许多人显现。

马太福音 4:5

随后，魔鬼带耶稣进了圣城，使他站在殿的最高处，

马太福音 5:13

“你们是地上的盐；如果盐失了味，怎能使它再咸呢？结果毫无用处，唯有丢在外面任人践踏。

路加福音 21:24

他们将倒在刀下，被掳到各国，耶路撒冷必被外族人践踏，直到外族人的日期满足。

希伯来书 10:29

何况是践踏　神的儿子，把那使他成圣的立约的血当作俗物，又侮辱施恩的圣灵的人，你们想想，他不是应该受更严厉的刑罚吗？

启示录 11:11

过了三天半，有生命的气息从　神那里来，进入他们里面，他们就站立起来，看见他们的人都非常惧怕。

启示录 11:3

我要赐能力给我那两个穿著麻衣的见证人，他们要传道一千二百六十天。”

启示录 12:6

妇人就逃到旷野去了，那里有　神为她预备的地方。她在那里得供养一千二百六十天。

启示录 21:10

我在灵里被那天使带到一座高大的山上，他把从天上由　神那里降下来的圣城耶路撒冷指示我。

启示录 21:2

我又看见圣城，新耶路撒冷，从天上由　神那里降下来，预备好了，好象打扮整齐等候丈夫的新娘。

启示录 22:19

如果有人从这书上的预言删减甚么，　神必从这书上所记的生命树和圣城删去他的分。