历代志下 18:9 - 圣经当代译本修订版

以色列王和犹大王约沙法身穿朝服，坐在撒玛利亚城门前麦场的宝座上，众先知都在他们面前说预言。

中文标准译本

那时以色列王和犹大王约沙法穿着王袍各自坐在宝座上，坐在撒玛利亚城门口的打谷场那里，全体先知都在他们面前说预言。

和合本修订版

以色列王和犹大王约沙法在撒玛利亚城门前的禾场，各穿朝服，坐在宝座上，所有的先知都在他们面前说预言。

新标点和合本 上帝版

以色列王和犹大王约沙法在撒马利亚城门前的空场上，各穿朝服坐在位上，所有的先知都在他们面前说预言。

新标点和合本 - 神版

以色列王和犹大王约沙法在撒马利亚城门前的空场上，各穿朝服坐在位上，所有的先知都在他们面前说预言。

新译本

那时，以色列王和犹大王约沙法各自坐在王位上，穿著朝服，坐在撒玛利亚城门口的广场上；所有的先知都在他们面前说预言。

圣经–普通话本

以色列王和犹大王穿着王袍，并排坐在撒玛利亚城门外打麦场上的宝座上，先知们在他们的面前讲说预言。

历代志下 18:9 交叉引用

历代志下 18:10

基拿拿的儿子西底迦造了两只铁角，说：“耶和华这样说，‘你必用这铁角抵亚兰人，直到毁灭他们。’”

历代志下 18:29

以色列王对约沙法说：“我要改装上阵，你就穿王袍吧。”以色列王就改装上阵。

历代志下 18:8

以色列王召来一名内侍，说：“你快把音拉的儿子米该雅带来。”

以赛亚书 14:9

你下到阴间， 阴间骚动，迎接你的到来； 在世上做过首领的阴魂都起身欢迎你， 列国的先王都从座位上站起来迎候你。

以西结书 26:16

沿海诸王都吓得浑身发抖，从宝座上下来，除去王袍，脱掉锦衣，坐在地上抖个不停，因你而惊惧不已。

但以理书 7:9

“我看见宝座已设立， 上面坐着亘古长存者， 祂的衣服洁白如雪， 头发如纯净的羊毛。 祂的宝座是火焰， 宝座的轮子是烈火。

马太福音 11:8

如果不是，你们出去到底想看什么？是看穿绫罗绸缎的人吗？那些穿绫罗绸缎的人在王宫里。

马太福音 19:28

耶稣说：“我实在告诉你们，到万物更新、人子坐在祂荣耀的宝座上时，你们这些跟从我的人也要坐在十二个宝座上，审判以色列的十二个支派。

马太福音 6:29

但我告诉你们，就连所罗门王最显赫时的穿戴还不如一朵百合花！

路得记 4:1

波阿斯来到城门口，坐在那里，恰巧看见他所说的那位至亲经过，便招呼他说：“某人啊，请过来坐一坐。”那人便走过来坐下。