历代志下 18:29 - 圣经当代译本修订版

²⁹ 以色列王对约沙法说：“我要改装上阵，你就穿王袍吧。”以色列王就改装上阵。

中文标准译本

²⁹ 以色列王对约沙法说：“我要乔装上战场，你就穿着自己的王袍吧。”于是以色列王乔装后，他们就上了战场。

和合本修订版

²⁹ 以色列王对约沙法说：“我要改装上阵，你可以仍穿王服。”于是以色列王改装，他们上阵去了。

新标点和合本 上帝版

²⁹ 以色列王对约沙法说：「我要改装上阵，你可以仍穿王服。」于是以色列王改装，他们就上阵去了。

新标点和合本 - 神版

²⁹ 以色列王对约沙法说：「我要改装上阵，你可以仍穿王服。」于是以色列王改装，他们就上阵去了。

新译本

²⁹ 以色列王对约沙法说：“我要改装上阵，你可以仍穿朝服。”于是以色列王改了装，他们就上阵去了。

圣经–普通话本

²⁹ 亚哈对约沙法说: “我乔装上阵，你照旧穿着你的王袍。”于是以色列王改了装才上阵。

历代志下 18:29 交叉引用

列王纪上 20:38

先知用头巾蒙着眼睛，乔装改扮，在路旁等候亚哈王。

历代志下 18:28

以色列王和犹大王约沙法出兵攻打基列的拉末。

历代志下 18:30

亚兰王已经吩咐战车长不要跟对方的大小军兵交锋，只攻击以色列王。

约伯记 24:15

奸夫的眼睛盼着黄昏， 心想，‘没人会看见我’， 并把脸蒙起来。

诗篇 12:2

人们彼此说谎， 花言巧语，口是心非。

箴言 26:25

纵然他甜言蜜语，你也不可信他， 因为他心中充满各种可憎之事。

耶利米书 23:24

耶和华说：“难道人藏在隐秘处我就看不见了吗？我岂不是充满天地吗？这是耶和华说的。

撒母耳记上 28:8

扫罗乔装打扮，由两个人陪同乘夜赶到那妇人家里，说：“请你用法术把我要求问的亡灵招上来吧。”