历代志下 18:9 - 中文标准译本

⁹ 那时以色列王和犹大王约沙法穿着王袍各自坐在宝座上，坐在撒玛利亚城门口的打谷场那里，全体先知都在他们面前说预言。

圣经当代译本修订版

⁹ 以色列王和犹大王约沙法身穿朝服，坐在撒玛利亚城门前麦场的宝座上，众先知都在他们面前说预言。

和合本修订版

⁹ 以色列王和犹大王约沙法在撒玛利亚城门前的禾场，各穿朝服，坐在宝座上，所有的先知都在他们面前说预言。

新标点和合本 上帝版

⁹ 以色列王和犹大王约沙法在撒马利亚城门前的空场上，各穿朝服坐在位上，所有的先知都在他们面前说预言。

新标点和合本 - 神版

⁹ 以色列王和犹大王约沙法在撒马利亚城门前的空场上，各穿朝服坐在位上，所有的先知都在他们面前说预言。

新译本

⁹ 那时，以色列王和犹大王约沙法各自坐在王位上，穿著朝服，坐在撒玛利亚城门口的广场上；所有的先知都在他们面前说预言。

圣经–普通话本

⁹ 以色列王和犹大王穿着王袍，并排坐在撒玛利亚城门外打麦场上的宝座上，先知们在他们的面前讲说预言。

历代志下 18:9 交叉引用

历代志下 18:10

克拿阿纳的儿子西底加制作了一对铁犄角，说：“耶和华如此说：‘你必用这些犄角冲撞亚兰人，直到灭绝他们。’”

历代志下 18:29

以色列王对约沙法说：“我要乔装上战场，你就穿着自己的王袍吧。”于是以色列王乔装后，他们就上了战场。

历代志下 18:8

于是以色列王召来一个内臣，说：“快去把音拉的儿子米该亚带来。”

以赛亚书 14:9

“地下的阴间骚动起来迎接你的到来， 并为你唤醒阴魂，就是所有生前在地上作过领袖的阴魂； 又使所有生前作过列国君王的都从自己宝座上起来。

但以理书 7:9

“我继续观看， 宝座已经安放好， 亘古永存者入座了； 他的衣服洁白如雪， 他的头发纯净如羊毛； 他的宝座是烈火的火焰， 宝座的轮子是燃烧的烈火。

马太福音 11:8

你们出去，究竟是要看什么呢？一个身穿细软衣服的人吗？看哪，那些穿细软衣服的人在王宫里。

马太福音 19:28

耶稣对他们说：“我确实地告诉你们：在新的世界里，当人子坐在他荣耀宝座上的时候，你们这些跟从我的人也要坐在十二个宝座上，审判以色列的十二个支派。

马太福音 6:29

但是我告诉你们：就连所罗门在他最荣耀的时候，所穿戴的也不如这些花中的一朵。

路得记 4:1

波阿斯来到城门口，在那里坐下。看哪！波阿斯所说的那个有赎回权的近亲正经过那里；波阿斯就说：“某某人哪，请过来，坐在这里吧！”那个人就过来坐下。