加拉太书 1:6 - 圣经当代译本修订版

我很惊讶，你们竟然那么快就背弃了借着基督的恩典呼召你们的上帝，去追随别的福音！

中文标准译本

我感到惊奇，你们这么轻易地离弃了藉着基督的恩典召唤你们的那一位，转向了别的福音。

和合本修订版

我很惊讶你们这么快就离开那位藉着基督之恩呼召你们的上帝，而去随从别的福音；

新标点和合本 上帝版

我希奇你们这么快离开那借着基督之恩召你们的，去从别的福音。

新标点和合本 - 神版

我希奇你们这么快离开那藉着基督之恩召你们的，去从别的福音。

新译本

我很惊奇，你们这么快就离开了借着基督的恩呼召你们的那一位，去归向别的福音。

圣经–普通话本

我很吃惊，你们竟然这么快就背弃了通过基督的恩典呼唤你们的上帝，而去信另外一个福音。

加拉太书 1:6 交叉引用

诗篇 106:13

然而，他们很快忘了祂的作为， 不愿等候祂的引导。

以赛亚书 29:13

主说：“这些人嘴上亲近我， 他们用嘴唇尊崇我，心却远离我。 他们敬拜我不过是遵行人定的规条。

马可福音 6:6

耶稣对他们的不信感到诧异，就去周围的村庄继续教导人。

约翰福音 9:30

那人说：“祂开了我的眼睛，你们竟不知道祂从哪里来，真是奇怪。

使徒行传 15:11

我们相信，他们和我们一样都是靠主耶稣的恩典得救。”

罗马书 10:3

因为他们不知道上帝的义，想努力建立自己的义，不肯服从上帝的义。

罗马书 5:2

我们又靠着祂，借着信进入现在所站的这恩典中，欢欢喜喜地盼望分享上帝的荣耀。

罗马书 8:28

我们知道，上帝使万事互相效力，使那些爱上帝的人，就是上帝按自己的旨意呼召的人得益处。

罗马书 8:30

祂所预定的人，祂也呼召他们；祂所呼召的人，祂也称他们为义人；祂称之为义人的，祂也使他们得荣耀。

哥林多前书 4:15

你们虽然在基督里有千万个导师，却没有许多父亲，因为我借着福音在基督耶稣里成为你们的父亲。

哥林多后书 11:4

有人来传另一位耶稣——与我们所传的不同，或要你们接受另一个灵——与你们所接受的不同，或要你们相信另一种福音——与你们所相信的不同，你们竟欣然容忍。

哥林多后书 2:17

我们并不像许多人为了牟利而出卖上帝的道。我们是上帝差遣的，在上帝面前靠着基督诚诚实实地讲道。

加拉太书 1:11

弟兄姊妹，我告诉你们，我传的福音不是出于人的意思，

加拉太书 1:15

然而，当我还在母腹中的时候，上帝就施恩将我分别出来并呼召了我。

加拉太书 1:7

其实那并不是福音，只是某些人扰乱你们的信仰，想篡改基督的福音。

加拉太书 2:14

我看见他们不照福音的真理行，就当众对矶法说：“你身为犹太人，如果行事为人像外族人，不像犹太人，又怎能强迫外族人按犹太人的规矩生活呢？”

加拉太书 2:2

我是遵照上帝的启示去的。我私下拜会了那些有名望的教会领袖，陈明我在外族人中间所传的福音，免得我过去或是现在的努力都白费了。

加拉太书 2:5

但为了叫福音的真理常在你们当中，我们丝毫没有向他们妥协。

加拉太书 2:7

相反，他们都已看到，上帝委托我向外族人传福音，就像祂委托彼得向犹太人传福音一样。

加拉太书 5:14

因为全部的律法可以总结成一句话：“要爱邻如己。”

加拉太书 5:4

你们若想靠遵行律法被称为义人，就与基督隔绝了，并且离开了上帝的恩典。

帖撒罗尼迦后书 2:14

为此，上帝借着我们所传的福音呼召了你们，使你们可以得到我们主耶稣基督的荣耀。

提摩太前书 1:14

我们的主赐给我丰富的恩典，使我在基督耶稣里有信心和爱心。

提摩太前书 1:3

我去马其顿的时候，曾经劝你继续留在以弗所，好命令那几个人不要传讲异端邪说，

提摩太后书 1:9

上帝拯救了我们，并呼召我们过圣洁的生活，不是因为我们的行为，而是出于祂的旨意和恩典。早在万古以前，祂就在基督耶稣里把这恩典赐给我们了，

提摩太后书 2:1

我儿啊！你要靠着基督耶稣的恩典刚强起来。

彼得前书 1:15

那呼召你们的是圣洁的，你们的一切行为也要圣洁。

彼得后书 1:3

因为我们认识了用自己的荣耀和美德呼召我们的上帝，上帝以祂神圣的能力将生命与敬虔所需要的一切赐给了我们。

启示录 22:21

愿主耶稣的恩典与众圣徒同在。阿们！