加拉太书 1:6 - 中文标准译本

⁶ 我感到惊奇，你们这么轻易地离弃了藉着基督的恩典召唤你们的那一位，转向了别的福音。

圣经当代译本修订版

⁶ 我很惊讶，你们竟然那么快就背弃了借着基督的恩典呼召你们的上帝，去追随别的福音！

和合本修订版

⁶ 我很惊讶你们这么快就离开那位藉着基督之恩呼召你们的上帝，而去随从别的福音；

新标点和合本 上帝版

⁶ 我希奇你们这么快离开那借着基督之恩召你们的，去从别的福音。

新标点和合本 - 神版

⁶ 我希奇你们这么快离开那藉着基督之恩召你们的，去从别的福音。

新译本

⁶ 我很惊奇，你们这么快就离开了借着基督的恩呼召你们的那一位，去归向别的福音。

圣经–普通话本

⁶ 我很吃惊，你们竟然这么快就背弃了通过基督的恩典呼唤你们的上帝，而去信另外一个福音。

加拉太书 1:6 交叉引用

诗篇 106:13

但他们很快就忘记了他的作为， 也没有等候他的带领。

以赛亚书 29:13

主说： “因为这子民嘴上亲近我， 用嘴唇尊重我， 他们的心却远离我； 他们敬畏我，不过是遵行人所教导的规条；

马可福音 6:6

因为他们的不信，耶稣十分感慨。 于是，他就走遍各村庄四处教导人。

约翰福音 9:30

他回答说：“这就奇怪了！他开了我的眼睛，你们竟然不知道他是从哪里来的！

使徒行传 15:11

相反，我们相信：我们得救是藉着主耶稣的恩典，外邦人也是一样。”

罗马书 10:3

就是说，他们不明白神的义，想要确立自己的义，就不服从神的义了。

罗马书 5:2

我们也藉着他，因信进入了现在所站的这恩典中，并且以盼望神的荣耀而夸耀。

罗马书 8:28

我们也知道，神使万事相辅相成，是为了爱神之人的益处，就是那些按照他的心意蒙召之人的益处。

罗马书 8:30

而且，神预先所定下的人，神又召他们来；所召来的人，又称他们为义；所称为义的人，又使他们得荣耀。

哥林多前书 4:15

其实就算你们在基督里有上万的导师，却没有很多的父亲，因为是我在基督耶稣里藉着福音生了你们。

哥林多后书 11:4

实际上，如果有人真的来传另一个耶稣，不是我们所传过的；或者你们领受另外一个灵，不是你们所领受过的；或者接受另外一个福音，不是你们所接受过的——你们竟然容忍他！

哥林多后书 2:17

实际上，我们不像许多人那样，用神的话语来做生意；相反，我们是出于真诚、出于神，在神面前、在基督里讲话。

加拉太书 1:11

弟兄们，我要你们明白，我所传的福音不是按人的意思，

加拉太书 1:15

然而神，就是当我在母腹里时就把我分别出来、又藉着他的恩典召唤我的那一位，乐意

加拉太书 1:7

其实那并不是另一个福音，而是有些人在搅扰你们，想要篡改基督的福音。

加拉太书 2:14

但我一看见他们的行为不符合福音的真理，就在大家面前对矶法说：“你身为犹太人，如果像外邦人而不像犹太人那样生活，怎么还要强求外邦人像犹太人一样呢？”

加拉太书 2:2

我是照着启示上去的，向他们陈述了我在外邦人中所传的福音，不过是单独地向那些公认是人物的做了陈述，免得我过去或是现在所奔跑的都落了空。

加拉太书 2:5

我们对这些人，一刻也没有屈服妥协，好使福音的真理在你们中间继续存留。

加拉太书 2:7

不过他们反而看出来：我受了委托去传福音给没有受割礼的人，正如彼得受了委托去传福音给受割礼的人，

加拉太书 5:14

因为全部律法都在“要爱邻如己”这一句话里得以满足了。

加拉太书 5:4

你们这些藉着律法被称为义的人，你们是与基督隔绝，从恩典中堕落了。

帖撒罗尼迦后书 2:14

为此，神也藉着我们的福音召唤了你们，使你们获得我们主耶稣基督的荣耀。

提摩太前书 1:14

而且我们主的恩典，随着在基督耶稣里的信心和爱心，格外增多。

提摩太前书 1:3

我往马其顿省去的时候，曾经劝你继续留在以弗所，好让你吩咐某些人不可传讲别的教义，

提摩太后书 1:9

神拯救了我们，以神圣的呼唤召了我们， 不是照着我们的行为，而是照着他自己的心意和恩典； 这恩典是在亘古以前，在基督耶稣里赐给我们的，

提摩太后书 2:1

所以我的儿子啊，你要藉着在基督耶稣里的恩典得以刚强。

彼得前书 1:15

相反，正如召唤你们的那一位是圣洁的，你们在一切行为上也当成为圣洁的，

彼得后书 1:3

主耶稣神性的大能，因我们真正认识以自己的荣耀和美德召唤我们的那一位，就把一切有关生命和敬神的事都赐给了我们。

启示录 22:21

愿主耶稣的恩典与所有的圣徒同在！阿们。