使徒行传 15:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 我们相信，他们和我们一样都是靠主耶稣的恩典得救。”

中文标准译本

¹¹ 相反，我们相信：我们得救是藉着主耶稣的恩典，外邦人也是一样。”

和合本修订版

¹¹ 相反地，我们相信，我们得救是因主耶稣的恩典，和他们一样。”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 我们得救乃是因主耶稣的恩，和他们一样，这是我们所信的。」

新标点和合本 - 神版

¹¹ 我们得救乃是因主耶稣的恩，和他们一样，这是我们所信的。」

新译本

¹¹ 我们相信，我们得救是借着主耶稣的恩，和他们也是一样。”

圣经–普通话本

¹¹ 不，我们相信通过主耶稣的恩典，我们被救，我们相信他们也会同样被救。”

使徒行传 15:11 交叉引用

罗马书 3:24

但蒙上帝的恩典，靠着基督耶稣的救赎，就被无条件地称为义人。

罗马书 5:15

然而，上帝的洪恩远超过亚当的过犯。若因这一人的过犯，众人都要死亡，那么上帝的恩典，也就是通过耶稣基督一人所赐的恩典，岂不要更丰富地临到众人吗？

罗马书 6:23

因为罪的代价就是死亡，而上帝借着我们的主基督耶稣赐下的礼物则是永生。

哥林多前书 16:23

愿主耶稣基督的恩典与你们同在！

哥林多后书 13:14

愿主耶稣基督的恩典、上帝的慈爱、圣灵的感动，常与你们众人同在！

哥林多后书 8:9

因为你们知道我们主耶稣基督的恩典，祂本来富足，却为你们的缘故变得贫穷，使你们借着祂的贫穷可以变得富足。

加拉太书 1:6

我很惊讶，你们竟然那么快就背弃了借着基督的恩典呼召你们的上帝，去追随别的福音！

加拉太书 2:16

但我们知道人被称为义人不是靠遵行律法，而是靠信耶稣基督。所以我们信了基督耶稣，以便因信基督被称为义人，而不是靠遵行律法，因为无人能够靠遵行律法被称为义人。

提多书 2:11

因为上帝拯救世人的恩典已经显明了，

启示录 5:9

他们唱着一首新歌： “你配拿书卷并揭开封印， 因你曾被杀， 用你的血从各部落、各语言族群、各民族、各国家， 将人买赎回来归给上帝。