使徒行传 8:32 - 圣经当代译本修订版

他刚才念的那段经文是： “祂默然不语， 像被人牵去宰杀的羔羊， 又如在剪毛人手下一声不吭的绵羊。

中文标准译本

太监诵读的那段经文是这样的： “他像羊被牵去宰杀， 又像羊羔在剪毛的人面前默默无声， 他也这样不开口。

和合本修订版

他所念的那段经文是这样： “他像羊被牵去宰杀， 又像羔羊在剪毛的人手下无声， 他也是这样不开口。

新标点和合本 上帝版

他所念的那段经，说： 他像羊被牵到宰杀之地， 又像羊羔在剪毛的人手下无声； 他也是这样不开口。

新标点和合本 - 神版

他所念的那段经，说： 他像羊被牵到宰杀之地， 又像羊羔在剪毛的人手下无声； 他也是这样不开口。

新译本

他所读的那段经文，就是： “他像羊被牵去宰杀， 又像羊羔在剪毛的人面前无声， 他总是这样不开口。

圣经–普通话本

他读的那一段经文是: “他就像被牵去屠杀的羊， 就像剪毛人手下沉默的羊羔， 他没有开口。

使徒行传 8:32 交叉引用

诗篇 39:2

然而，我默不作声， 连好话也不出口时， 内心就更加痛苦。

诗篇 39:9

我默然不语，一言不发， 因为我受的责罚是出于你。

耶利米书 11:19

我好像一只被牵去宰杀的驯良羊羔，不知他们要谋害我。他们说： “我们把这棵树连果子一同毁灭， 我们从世上除掉它， 使它的名字被遗忘吧！”

耶利米书 12:3

但耶和华啊，你认识我，了解我， 察验我是否一心向你。 求你拖走他们， 就像拖走待宰的羊， 留到宰杀之日。

耶利米书 51:40

我要把他们像羊羔、 公绵羊和公山羊一样带往宰杀之地。

民数记 7:39

作燔祭的一头公牛犊、一只公绵羊和一只一岁的公羊羔；

民数记 7:57

作燔祭的一头公牛犊、一只公绵羊和一只一岁的公羊羔；

路加福音 23:34

耶稣说：“父啊，赦免他们！因为他们不知道自己在做什么。”士兵抽签分了耶稣的衣裳。

约翰福音 1:29

次日，约翰看见耶稣走过来，就说：“看啊！上帝的羔羊，除去世人罪恶的！

使徒行传 8:31

他说：“没有人指点我，我怎能明白呢？”他就请腓利上车和他一起坐。

罗马书 8:36

正如圣经上说：“为了你，我们终日出生入死，被视为待宰的羊。”

哥林多前书 15:3

我所领受并传给你们的最重要的信息是：基督照圣经的记载为我们的罪死了，

彼得前书 1:19

而是靠无瑕无疵的代罪羔羊基督的宝血。