使徒行传 8:33 - 圣经当代译本修订版

³³ 祂忍受耻辱， 无人为祂主持公道， 谁能讲述祂的世代呢？ 因为祂的生命竟然从世上被夺去。”

中文标准译本

³³ 他在屈辱中，公义被夺走了， 谁能述说他的世代呢 ？ 因为他的生命从地上被夺走了。”

和合本修订版

³³ 他卑微的时候，得不到公义的审判， 谁能述说他的身世？ 因为他的生命从地上被夺去。”

新标点和合本 上帝版

³³ 他卑微的时候， 人不按公义审判他； 谁能述说他的世代？ 因为他的生命从地上夺去。

新标点和合本 - 神版

³³ 他卑微的时候， 人不按公义审判他； 谁能述说他的世代？ 因为他的生命从地上夺去。

新译本

³³ 他受屈辱的时候， 得不到公平的审判， 谁能说出他的身世呢？ 因为他的生命从地上被夺去。”

圣经–普通话本

³³ 他在屈辱中被剥夺了正义， 谁又会去谈论他的后代？ 因为他的生命已从地球上被夺走。”

使徒行传 8:33 交叉引用

约伯记 27:2

“我凭不给我公道的永恒上帝， 凭使我灵魂陷入痛苦的全能者起誓，

约伯记 34:5

约伯曾说，‘我是清白的， 上帝却夺去我的公道。

诗篇 22:15

我的力量枯竭如焦土， 我的舌头紧贴上颚。 你把我放在死亡的尘土中。

诗篇 22:30

世世代代的人都要事奉祂， 向后人传扬主所行的奇事。

以赛亚书 5:23

他们收受贿赂，释放罪人， 不为无辜者主持公道。

以赛亚书 53:10

然而，祂被压伤、 受痛苦是耶和华的旨意； 祂的性命作了赎罪祭。 祂必看见自己的后裔， 祂必长久活着。 耶和华的旨意必在祂手中成就。

以赛亚书 53:12

因此，我要使祂与伟人同享尊荣， 跟强者同分战利品， 因为祂献出了自己的生命。 祂被列在罪犯中， 却担当了许多人的罪， 又为罪犯代求。”

以赛亚书 53:7

祂遭欺压、受痛苦， 却默然不语， 像被人牵去宰杀的羔羊， 又如在剪毛人手下一声不吭的绵羊， 祂默然不语。

以赛亚书 53:8

祂受到欺压和审判，被押去处死。 祂那个世代的人谁会想到祂受鞭打、 从世上被除去是因为我百姓的过犯呢？

但以理书 9:26

六十二个七之后，受膏者必被杀害，一无所有。另有一王要兴起，他的臣民要毁灭这城和圣所。结局必如洪水冲来，战争将持续到末了，到处一片荒凉。这已经命定。

哈巴谷书 1:4

因此律法失效， 正义不彰， 恶人包围义人， 正义被扭曲。

撒迦利亚书 13:7

万军之耶和华说： “刀剑啊，醒来吧， 要攻击我的牧人和同伴， 要击打牧人，羊群将四散， 我必出手攻击小羊。

使徒行传 8:34

太监问腓利：“请问先知是在说谁？在说他自己还是在说别人？”