使徒行传 8:32 - 新标点和合本 上帝版

³² 他所念的那段经，说： 他像羊被牵到宰杀之地， 又像羊羔在剪毛的人手下无声； 他也是这样不开口。

圣经当代译本修订版

³² 他刚才念的那段经文是： “祂默然不语， 像被人牵去宰杀的羔羊， 又如在剪毛人手下一声不吭的绵羊。

中文标准译本

³² 太监诵读的那段经文是这样的： “他像羊被牵去宰杀， 又像羊羔在剪毛的人面前默默无声， 他也这样不开口。

和合本修订版

³² 他所念的那段经文是这样： “他像羊被牵去宰杀， 又像羔羊在剪毛的人手下无声， 他也是这样不开口。

新标点和合本 - 神版

³² 他所念的那段经，说： 他像羊被牵到宰杀之地， 又像羊羔在剪毛的人手下无声； 他也是这样不开口。

新译本

³² 他所读的那段经文，就是： “他像羊被牵去宰杀， 又像羊羔在剪毛的人面前无声， 他总是这样不开口。

圣经–普通话本

³² 他读的那一段经文是: “他就像被牵去屠杀的羊， 就像剪毛人手下沉默的羊羔， 他没有开口。

使徒行传 8:32 交叉引用

诗篇 39:2

我默然无声，连好话也不出口； 我的愁苦就发动了，

诗篇 39:9

因我所遭遇的是出于你， 我就默然不语。

耶利米书 11:19

我却像柔顺的羊羔被牵到宰杀之地； 我并不知道他们设计谋害我， 说：我们把树连果子都灭了吧！ 将他从活人之地剪除， 使他的名不再被纪念。

耶利米书 12:3

耶和华啊，你晓得我，看见我， 察验我向你是怎样的心。 求你将他们拉出来， 好像将宰的羊， 叫他们等候杀戮的日子。

耶利米书 51:40

我必使他们像羊羔、 像公绵羊和公山羊下到宰杀之地。

民数记 7:39

一只公牛犊，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔作燔祭；

民数记 7:57

一只公牛犊，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔作燔祭；

路加福音 23:34

当下耶稣说：「父啊！赦免他们；因为他们所做的，他们不晓得。」兵丁就拈阄分他的衣服。

约翰福音 1:29

次日，约翰看见耶稣来到他那里，就说：「看哪，上帝的羔羊，除去世人罪孽的！

使徒行传 8:31

他说：「没有人指教我，怎能明白呢？」于是请腓利上车，与他同坐。

罗马书 8:36

如经上所记： 我们为你的缘故终日被杀； 人看我们如将宰的羊。

哥林多前书 15:3

我当日所领受又传给你们的：第一，就是基督照圣经所说，为我们的罪死了，

彼得前书 1:19

乃是凭着基督的宝血，如同无瑕疵、无玷污的羔羊之血。