使徒行传 21:27 - 圣经当代译本修订版

当七日的洁净期将满的时候，有些从亚细亚来的犹太人发现保罗在圣殿里，就煽动众人并抓住他，

中文标准译本

那七天快要结束的时候，从亚细亚省来的一些犹太人看到保罗在圣殿里，就煽动整个人群，下手捉拿他，

和合本修订版

那七日将完，从亚细亚来的犹太人看见保罗在圣殿里，就煽动所有的群众，下手拿住他，

新标点和合本 上帝版

那七日将完，从亚细亚来的犹太人看见保罗在殿里，就耸动了众人，下手拿他，

新标点和合本 - 神版

那七日将完，从亚细亚来的犹太人看见保罗在殿里，就耸动了众人，下手拿他，

新译本

七日将完的时候，从亚西亚来的犹太人看见保罗在殿里，就煽动群众，并且捉住他，

圣经–普通话本

这七天快要过去的时候，一些亚细亚的犹太人在大殿院里见到保罗，就煽动所有人把他抓了起来。

使徒行传 21:27 交叉引用

列王纪上 21:25

从来没有人像亚哈那样受妻子耶洗别唆使，一心做耶和华视为恶的事。

民数记 19:11

“碰过尸体的人，七天不洁净。

民数记 6:13

“献给耶和华的日子期满后，拿细耳人要遵行以下条例。他要被带到会幕门口，

民数记 6:9

如果有人在他身边暴毙，使他的头发沾染不洁，他要在第七天洁净的日子剃掉头发。

路加福音 21:12

“这些事情出现之前，人们要拘捕你们，迫害你们，把你们押到会堂和监牢，你们将为了我的名被君王和官长审问。

使徒行传 13:50

但犹太人煽动虔诚的贵妇和城中显要迫害保罗和巴拿巴，把二人从当地赶走。

使徒行传 14:19

有些犹太人从安提阿和以哥念来煽动民众，他们用石头打保罗，以为他死了，就把他拖到城外。

使徒行传 14:2

但那些顽梗不信的犹太人却怂恿外族人敌视信徒。

使徒行传 14:5

当时，有些外族人、犹太人及其官长企图恶待使徒，用石头打他们。

使徒行传 16:6

由于圣灵禁止他们到亚细亚传福音，他们便经过弗吕迦和加拉太地区，

使徒行传 17:13

可是，帖撒罗尼迦的犹太人听到保罗在庇哩亚宣扬上帝的道，就赶来怂恿、煽动众人。

使徒行传 18:12

迦流出任亚该亚总督时，犹太人联合起来攻击保罗，把他拉上法庭，

使徒行传 2:9

我们有帕提亚人、玛代人、以拦人，以及住在美索不达米亚、犹太、加帕多迦、本都、亚细亚、

使徒行传 20:19

我含着眼泪谦卑地事奉主，又遭到犹太人的谋害，历尽艰辛。

使徒行传 24:11

大人明鉴，从我上耶路撒冷礼拜至今不过十二天。

使徒行传 24:18

他们看见我的时候，我已行过洁净礼，正在圣殿里献祭，没有聚众，也没有作乱。

使徒行传 26:21

就因为这些事，犹太人在圣殿中抓住我，打算杀我。

使徒行传 4:3

于是他们下手捉拿二人，因天色已晚，就把他们扣押了一夜。

使徒行传 5:18

便把使徒拘捕，关在监牢。

使徒行传 6:12

又煽动百姓、长老和律法教师抓住司提凡，把他押到公会。

使徒行传 6:9

但有些来自古利奈、亚历山大、基利迦和亚细亚、属于“自由人会堂”的犹太人联合起来与司提凡辩论。

哥林多后书 11:26

我常常四处奔波，遭遇江河的危险、盗贼的威胁、同胞的威胁、外族的威胁、城中的危险、旷野的危险、海上的危险和假信徒的威胁。

帖撒罗尼迦前书 2:16

阻止我们传福音给外族人，唯恐他们得救。这些人恶贯满盈，上帝的烈怒终于临到了他们头上。