使徒行传 21:27 - 新标点和合本 上帝版

²⁷ 那七日将完，从亚细亚来的犹太人看见保罗在殿里，就耸动了众人，下手拿他，

圣经当代译本修订版

²⁷ 当七日的洁净期将满的时候，有些从亚细亚来的犹太人发现保罗在圣殿里，就煽动众人并抓住他，

中文标准译本

²⁷ 那七天快要结束的时候，从亚细亚省来的一些犹太人看到保罗在圣殿里，就煽动整个人群，下手捉拿他，

和合本修订版

²⁷ 那七日将完，从亚细亚来的犹太人看见保罗在圣殿里，就煽动所有的群众，下手拿住他，

新标点和合本 - 神版

²⁷ 那七日将完，从亚细亚来的犹太人看见保罗在殿里，就耸动了众人，下手拿他，

新译本

²⁷ 七日将完的时候，从亚西亚来的犹太人看见保罗在殿里，就煽动群众，并且捉住他，

圣经–普通话本

²⁷ 这七天快要过去的时候，一些亚细亚的犹太人在大殿院里见到保罗，就煽动所有人把他抓了起来。

使徒行传 21:27 交叉引用

列王纪上 21:25

从来没有像亚哈的，因他自卖，行耶和华眼中看为恶的事，受了王后耶洗别的耸动；

民数记 19:11

「摸了人死尸的，就必七天不洁净。

民数记 6:13

「拿细耳人满了离俗的日子乃有这条例：人要领他到会幕门口，

民数记 6:9

「若在他旁边忽然有人死了，以致沾染了他离俗的头，他要在第七日，得洁净的时候，剃头。

路加福音 21:12

但这一切的事以先，人要下手拿住你们，逼迫你们，把你们交给会堂，并且收在监里，又为我的名拉你们到君王诸侯面前。

使徒行传 13:50

但犹太人挑唆虔敬、尊贵的妇女和城内有名望的人，逼迫保罗、巴拿巴，将他们赶出境外。

使徒行传 14:19

但有些犹太人从安提阿和以哥念来，挑唆众人，就用石头打保罗，以为他是死了，便拖到城外。

使徒行传 14:2

但那不顺从的犹太人耸动外邦人，叫他们心里恼恨弟兄。

使徒行传 14:5

那时，外邦人和犹太人，并他们的官长，一齐拥上来，要凌辱使徒，用石头打他们。

使徒行传 16:6

圣灵既然禁止他们在亚细亚讲道，他们就经过弗吕家、加拉太一带地方。

使徒行传 17:13

但帖撒罗尼迦的犹太人知道保罗又在庇哩亚传上帝的道，也就往那里去，耸动搅扰众人。

使徒行传 18:12

到迦流作亚该亚方伯的时候，犹太人同心起来攻击保罗，拉他到公堂，

使徒行传 2:9

我们帕提亚人、米底亚人、以拦人，和住在美索不达米亚、犹太、加帕多家、本都、亚细亚、

使徒行传 20:19

服事主，凡事谦卑，眼中流泪，又因犹太人的谋害，经历试炼。

使徒行传 24:11

你查问就可以知道，从我上耶路撒冷礼拜到今日不过有十二天。

使徒行传 24:18

正献的时候，他们看见我在殿里已经洁净了，并没有聚众，也没有吵嚷，惟有几个从亚细亚来的犹太人。

使徒行传 26:21

因此，犹太人在殿里拿住我，想要杀我。

使徒行传 4:3

于是下手拿住他们；因为天已经晚了，就把他们押到第二天。

使徒行传 5:18

就下手拿住使徒，收在外监。

使徒行传 6:12

他们又耸动了百姓、长老，并文士，就忽然来捉拿他，把他带到公会去，

使徒行传 6:9

当时有称利百地拿会堂的几个人，并有古利奈、亚历山大、基利家、亚细亚各处会堂的几个人，都起来和司提反辩论。

哥林多后书 11:26

又屡次行远路，遭江河的危险、盗贼的危险、同族的危险、外邦人的危险、城里的危险、旷野的危险、海中的危险、假弟兄的危险。

帖撒罗尼迦前书 2:16

不许我们传道给外邦人使外邦人得救，常常充满自己的罪恶。　 上帝的 忿怒临在他们身上已经到了极处。