使徒行传 2:18 - 圣经当代译本修订版 那时，我要将我的灵浇灌我的奴仆和婢女， 他们都要说预言。 中文标准译本 是的，在那些日子里， 我也要将我的灵倾注 在我的奴仆和婢女们身上， 他们就要说预言。 和合本修订版 在那些日子，我要把我的灵浇灌， 甚至给我的仆人和婢女， 他们要说预言。 新标点和合本 上帝版 在那些日子， 我要将我的灵浇灌我的仆人和使女， 他们就要说预言。 新标点和合本 - 神版 在那些日子， 我要将我的灵浇灌我的仆人和使女， 他们就要说预言。 新译本 在那些日子， 我也要把我的灵浇灌我的仆人和使女，他们就要说预言。 圣经–普通话本 是的，在那些日子里， 我会把我的圣灵倾洒给我的仆人，无论男女， 因此，他们都会预言。 |