使徒行传 2:18 - 圣经–普通话本

¹⁸ 是的，在那些日子里， 我会把我的圣灵倾洒给我的仆人，无论男女， 因此，他们都会预言。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 那时，我要将我的灵浇灌我的奴仆和婢女， 他们都要说预言。

中文标准译本

¹⁸ 是的，在那些日子里， 我也要将我的灵倾注 在我的奴仆和婢女们身上， 他们就要说预言。

和合本修订版

¹⁸ 在那些日子，我要把我的灵浇灌， 甚至给我的仆人和婢女， 他们要说预言。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 在那些日子， 我要将我的灵浇灌我的仆人和使女， 他们就要说预言。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 在那些日子， 我要将我的灵浇灌我的仆人和使女， 他们就要说预言。

新译本

¹⁸ 在那些日子， 我也要把我的灵浇灌我的仆人和使女，他们就要说预言。

使徒行传 2:18 交叉引用

路加福音 12:45

“但是，假设有一个仆人，他自言自语道: ‘我的主人很久以后才回来。’然后，他开始动手打其他的男仆和女仆，并且大吃大喝，喝得醉熏熏的。

使徒行传 2:17

‘上帝说: 在最后的日子里， 我要把我的圣灵倾注给所有的人。 你们的儿女将会预言未来， 你们的年轻男子要看到异象， 你们的老年人要做出奇异的梦。

使徒行传 2:19

我要在天上展示奇迹， 在地下显示迹象: 有血、火以及烟雾。

使徒行传 21:10

在那里住了许多日子后，从犹太地区来了一位先知，名叫亚迦布。

加拉太书 3:28

犹太人和非犹太人之间没有区别，自由人和奴隶之间没有区别，男人和女人之间也没有区别，因为你们都在基督耶稣之中成为一体。

歌罗西书 3:11

因此，犹太人与非犹太人之间、受割礼的和未受割礼的人之间、外邦人或西古提人、奴隶与自由人之间都没有任何区别。基督是一切，并在所有的信仰之中。