使徒行传 21:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 过了几天，一个名叫亚迦布的先知从犹太下来。

中文标准译本

¹⁰ 我们住了好几天，有一个名叫阿伽布斯的先知从犹太下来了。

和合本修订版

¹⁰ 我们在那里多住了好几天，有一个先知，名叫亚迦布，从犹太下来。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 我们在那里多住了几天，有一个先知，名叫亚迦布，从犹太下来，

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 我们在那里多住了几天，有一个先知，名叫亚迦布，从犹太下来，

新译本

¹⁰ 我们住了几天之后，有一位先知，名叫亚迦布，从犹太下来。

圣经–普通话本

¹⁰ 在那里住了许多日子后，从犹太地区来了一位先知，名叫亚迦布。

使徒行传 21:10 交叉引用

马太福音 2:1

希律王执政期间，耶稣降生在犹太的伯利恒城。 当时有几位智者从东方来到耶路撒冷，

使徒行传 11:28

其中一位名叫亚迦布，他得到圣灵的启示，站起来预言天下将有严重的饥荒。后来，这事果然在克劳狄执政期间发生了。

使徒行传 20:16

保罗急于赶回耶路撒冷，希望在五旬节前赶到，所以决定越过以弗所，免得在亚细亚境内耽误太久。

使徒行传 21:4

找到当地的门徒后，便和他们同住了七天。他们受圣灵的感动力劝保罗不要去耶路撒冷。

使徒行传 21:7

我们从泰尔乘船抵达多利买，上岸问候那里的弟兄姊妹，和他们住了一天。