使徒行传 18:10 - 圣经当代译本修订版

因为我与你同在，没有人能够伤害你，在这城里还有许多属我的子民。”

中文标准译本

因为我与你同在，而且没有人会下手伤害你；原来在这城里有许多我的子民。”

和合本修订版

有我与你同在，没有人会下手害你，因为在这城里有许多属我的人。”

新标点和合本 上帝版

有我与你同在，必没有人下手害你，因为在这城里我有许多的百姓。」

新标点和合本 - 神版

有我与你同在，必没有人下手害你，因为在这城里我有许多的百姓。」

新译本

有我与你同在，必定没有人会攻击和伤害你，因为在这城里有许多属我的人。”

圣经–普通话本

因为我和你同在。没有人能攻击和伤害你，因为我的许多子民都在这个城市里。”

使徒行传 18:10 交叉引用

出埃及记 4:12

去吧！我必赐给你口才，指示你说什么话。”

以赛亚书 41:10

你不要害怕，因为我与你同在， 你不要惊慌，因为我是你的上帝。 我必赐你力量，帮助你， 用我公义的右手扶持你。’

以赛亚书 43:2

你穿越洪涛，我必与你同在； 你渡过江河，必不会被水淹没； 你在火中走过，必不会被烧伤， 火焰不会烧到你身上。

以赛亚书 54:17

为攻击你而造的兵器必不能奏效， 你必驳倒所有控告你的人。 这是耶和华众仆人的产业， 是我给他们的胜利。 这是耶和华说的。”

以赛亚书 8:10

你们设计谋吧，但休想得逞！ 你们定策略吧，但休想成功！ 因为上帝与我们同在。

马太福音 1:23

“必有童贞女怀孕生子，祂的名字要叫以马内利。”以马内利的意思是“上帝与我们同在”。

马太福音 10:30

就连你们的头发都被数过了。

马太福音 28:20

教导他们遵守我吩咐你们的一切。记住，我必常与你们同在，一直到世界的末了。”

路加福音 21:18

但你们连一根头发也不会失落。

约翰福音 10:16

我还有别的羊不在这羊圈里，我必须领他们回来，他们也必听我的声音。这样，我所有的羊将要合成一群，由一个牧人来带领。

约翰福音 11:52

祂不单是要替犹太民族死，也要把散居在各处的上帝的儿女聚集在一起。

使徒行传 15:14

刚才西门讲述了上帝当初如何眷顾外族人，从他们当中拣选人归在祂的名下。

使徒行传 15:18

祂从亘古就显明了这事。

使徒行传 18:11

保罗就在那里住了一年半，向他们传授上帝的道。

使徒行传 18:9

一天晚上，主在异象中对保罗说：“不要怕，只管继续传讲，不要停！

罗马书 8:31

对于这些事，我们还可以说什么呢？上帝若帮助我们，谁能与我们对抗？

哥林多后书 12:9

但祂说：“我的恩典足够你用，因为我的能力在人的软弱上更显得全备。”所以，我更喜欢夸耀自己的软弱，好让基督的能力荫庇我。

提摩太后书 4:17

然而主站在我身旁加给我力量，使我可以把福音完整地传给所有的外族人。主把我从狮子口里救了出来。

提摩太后书 4:22

愿主与你的灵同在！愿恩典与你们同在！

约书亚记 1:5

在你有生之年，没有人能够抵挡你。过去我怎样与摩西同在，也必照样与你同在，我必不离开你，也不丢弃你。

约书亚记 1:9

我再次吩咐你，要刚强勇敢！不要惊慌害怕，因为你无论走到哪里，你的上帝耶和华必与你同在。”

士师记 2:18

耶和华见他们因敌人的压迫和苦待而哀号，就怜悯他们，使士师陆续兴起，并与每位士师同在。士师在世之日，耶和华从仇敌手中拯救他们。