但以理书 5:26 - 圣经当代译本修订版 这些字的意思是这样，弥尼指上帝已经数算你国度的年日，使之到此为止； 中文标准译本 这句话的释义是这样的：‘弥尼’就是神已经数算了你国的年日，使它终结了； 和合本修订版 解释是这样：弥尼就是上帝数算你国的年日到此完毕。 新标点和合本 上帝版 讲解是这样：弥尼，就是上帝已经数算你国的年日到此完毕。 新标点和合本 - 神版 讲解是这样：弥尼，就是 神已经数算你国的年日到此完毕。 新译本 这文字的意思是这样：‘弥尼’就是 神已数算了你国度的年日，使国终止； 圣经–普通话本 “这段文字的含义是这样的: 算算，就是上帝已经算出您在位的日子，并使之到此结束。 |