但以理书 5:26 - 新译本

²⁶ 这文字的意思是这样：‘弥尼’就是　神已数算了你国度的年日，使国终止；

圣经当代译本修订版

²⁶ 这些字的意思是这样，弥尼指上帝已经数算你国度的年日，使之到此为止；

中文标准译本

²⁶ 这句话的释义是这样的：‘弥尼’就是神已经数算了你国的年日，使它终结了；

和合本修订版

²⁶ 解释是这样：弥尼就是上帝数算你国的年日到此完毕。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 讲解是这样：弥尼，就是上帝已经数算你国的年日到此完毕。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 讲解是这样：弥尼，就是　神已经数算你国的年日到此完毕。

圣经–普通话本

²⁶ “这段文字的含义是这样的: 算算，就是上帝已经算出您在位的日子，并使之到此结束。

但以理书 5:26 交叉引用

约伯记 14:14

人若死了，怎能再活呢？ 我要在我一切劳苦的日子等待， 等到我得释放的时候来到。

以赛亚书 13:17

看哪！我要激动玛代人来攻击他们。 玛代人不重视银子，也不喜爱金子。

耶利米书 27:7

列国都要服事他和他的儿子、孙子，直到他本国遭报的时候来到；那时，许多国家和大君王都要奴役他。

但以理书 5:25

“所写的文字是：‘弥尼，弥尼，提客勒，乌法珥新。’

但以理书 9:2

就是他作王的第一年，我但以理从经书上留意到耶和华临到耶利米先知的话，指出耶路撒冷荒废的年数必满七十年。

使徒行传 15:18

这是自古以来就显明了这些事的主所说的。’