耶利米书 27:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 各国都要臣服于他和他的子孙，直到他的国家灭亡。那时，许多国家和强大的君王必奴役他。

和合本修订版

⁷ 列国都要服事他和他的子孙，直到他本国遭报的日期来到；那时，许多国家和大君王要使他作奴隶。

新标点和合本 上帝版

⁷ 列国都必服事他和他的儿孙，直到他本国遭报的日期来到。那时，多国和大君王要使他作他们的奴仆。

新标点和合本 - 神版

⁷ 列国都必服事他和他的儿孙，直到他本国遭报的日期来到。那时，多国和大君王要使他作他们的奴仆。

新译本

⁷ 列国都要服事他和他的儿子、孙子，直到他本国遭报的时候来到；那时，许多国家和大君王都要奴役他。

圣经–普通话本

⁷ 列国要向他、他的儿子和他的孙子俯首称臣，直到他的国家被他人所征服。众多的国家和显赫的君王都要听他役使。

耶利米书 27:7 交叉引用

诗篇 37:13

但主嗤笑邪恶人， 因为祂知道他们末日将临。

以赛亚书 13:1

以下是亚摩斯的儿子以赛亚有关巴比伦的预言：

以赛亚书 21:9

看啊，战车和一对对的骑兵来了。” 他又接着说：“巴比伦倾倒了！ 倾倒了！ 它所有的神像都被打碎在地上。”

耶利米书 27:22

‘它们必被掳到巴比伦，留在那里，一直到我眷顾以色列人的日子，那时我必把它们带回原处。这是耶和华说的。’”

耶利米书 34:1

巴比伦王尼布甲尼撒率领他的军队和他统治的各邦国攻打耶路撒冷及其周围城邑时，耶和华对耶利米说：

耶利米书 44:30

我必把埃及王法老何弗拉交在想杀他的仇敌手中，就像我把犹大王西底迦交在想杀他的仇敌巴比伦王尼布甲尼撒手中一样。这是耶和华说的。’”

耶利米书 46:13

关于巴比伦王尼布甲尼撒要来攻打埃及的事，耶和华对耶利米先知说：

耶利米书 52:31

犹大王约雅斤被掳后第三十七年，即巴比伦王以未·米罗达元年十二月二十五日，巴比伦王恩待约雅斤，释放了他，

以西结书 30:24

我要使巴比伦王的臂膀强壮有力，把我的刀交在他手中。我要打断法老的臂膀，使法老在他面前像受了致命伤的人一样呻吟。

但以理书 2:37

王啊，你是王中之王，天上的上帝已将国度、权柄、能力和尊荣赐给你，

但以理书 4:22

王啊，这苍劲高大的树就是你，你的威名高达穹苍，你的权柄延至地极。

哈巴谷书 2:7

你们的债主必突然行动， 使你们战战兢兢， 沦为他们的俘虏。

哈巴谷书 2:8

你们从前掳掠许多国家， 杀人流血， 摧毁他们的土地、城市和人民， 所以各国的余民必掠夺你们。

启示录 14:8

接着又一位天使说：“巴比伦大城倒塌了！倒塌了！她曾使万民喝她淫乱的烈酒。”

启示录 16:19

巴比伦大城裂作三段，其他各国的城邑也都倒塌了。上帝并没有忘记巴比伦大城的罪恶，要把那杯盛满祂烈怒的酒给她喝。