以赛亚书 13:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 看啊，我要驱使玛代人来攻击他们。 玛代人不在乎金子， 也不看重银子，

中文标准译本

¹⁷ 看哪！我要激起米底亚人来攻击他们。 米底亚人不重视银子， 也不喜爱金子；

和合本修订版

¹⁷ 看哪，我必激起玛代人攻击他们， 玛代人并不看重银子， 也不喜爱金子。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 我必激动米底亚人来攻击他们。 米底亚人不注重银子， 也不喜爱金子。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 我必激动米底亚人来攻击他们。 米底亚人不注重银子， 也不喜爱金子。

新译本

¹⁷ 看哪！我要激动玛代人来攻击他们。 玛代人不重视银子，也不喜爱金子。

圣经–普通话本

¹⁷ 主说: “瞧吧，我要使米底亚人来攻击他们， 这些米底亚人漠视白银， 黄金也买不了他们的欢心。

以赛亚书 13:17 交叉引用

列王纪下 17:6

何细亚执政第九年，撒玛利亚沦陷。亚述王把以色列人掳到亚述，安置在哈腊、歌散的哈博河一带以及玛代人的各城。

以赛亚书 21:2

我看见一个可怖的异象： “诡诈的在行诡诈， 毁灭的在行毁灭。 以拦人啊，攻打吧！ 玛代人啊，围城吧！ 耶和华必终止巴比伦带来的痛苦。”

以赛亚书 41:25

“我使一人从北方兴起， 他来了， 他在东方求告我的名。 他必把掌权者像灰泥一样踏在脚下， 像窑匠踩泥一样。

耶利米书 25:25

心利的众王、以拦的众王和玛代的众王，

耶利米书 50:3

因为有一个来自北方的国家要攻击它， 使她的土地荒凉、人畜绝迹。’”

耶利米书 50:30

她的青年要倒毙街头，那时她所有的战士都要灭亡。”这是耶和华说的。

耶利米书 50:42

少女巴比伦啊，他们残酷无情， 手持弓箭和矛枪， 骑马奔来，声势如怒海狂涛， 列阵攻击你。

耶利米书 50:9

看啊，我要使来自北方的列强联合起来攻打巴比伦，他们要列阵攻占它，他们的勇士箭术高超，从不空手而归。

耶利米书 51:11

“要磨尖箭头，拿起盾牌！ 耶和华已激起玛代诸王的敌意， 因为祂决意要毁灭巴比伦， 祂要报仇，为祂的圣殿被毁报仇。

但以理书 5:26

这些字的意思是这样，弥尼指上帝已经数算你国度的年日，使之到此为止；