传道书 8:3 - 圣经当代译本修订版

不要在王面前鲁莽行事，也不要参与恶行，因为王可以随意行事。

中文标准译本

不要从王的面前急躁地离开，也不要参与恶事，因为王愿意做什么就做什么。

和合本修订版

不要急躁离开王的面前，不要固执行恶，因为他凡事都随自己心意而行。

新标点和合本 上帝版

不要急躁离开王的面前，不要固执行恶，因为他凡事都随自己的心意而行。

新标点和合本 - 神版

不要急躁离开王的面前，不要固执行恶，因为他凡事都随自己的心意而行。

新译本

不要轻率离开王的面前，也不要参与恶事，因为王可以随己意作任何事。

圣经–普通话本

在王前不可匆匆退出，但也不可在发生不愉快事的时候滞留不走，因为王是随自己的高兴处理事的。

传道书 8:3 交叉引用

创世记 47:9

雅各回答说：“我在世上寄居一百三十年了，我的日子又苦又短，不像我祖先当年那样高寿。”

箴言 14:29

不轻易发怒者深明事理， 鲁莽急躁的人显出愚昧。

箴言 24:21

孩子啊，要敬畏耶和华和君王， 不要跟叛逆之徒为伍。

箴言 30:31

昂首阔步的雄鸡， 公山羊和率领军队的君王。

传道书 10:4

如果当权的人向你大发雷霆， 不要因此就离开岗位， 因为平心静气能避免大错。

以赛亚书 48:4

我知道你顽梗， 有铁一般的颈项， 铜一般的额头。

但以理书 4:35

世人都微不足道， 祂在天军和世人中独行其旨， 无人能拦阻祂的手， 或质问祂的作为。

但以理书 5:19

因为他有上帝所赐的大权，各族、各邦、各语种的人都在他面前恐惧颤抖。他操生杀大权，可随意提升、罢黜。