传道书 8:3 - 新标点和合本 上帝版

³ 不要急躁离开王的面前，不要固执行恶，因为他凡事都随自己的心意而行。

圣经当代译本修订版

³ 不要在王面前鲁莽行事，也不要参与恶行，因为王可以随意行事。

中文标准译本

³ 不要从王的面前急躁地离开，也不要参与恶事，因为王愿意做什么就做什么。

和合本修订版

³ 不要急躁离开王的面前，不要固执行恶，因为他凡事都随自己心意而行。

新标点和合本 - 神版

³ 不要急躁离开王的面前，不要固执行恶，因为他凡事都随自己的心意而行。

新译本

³ 不要轻率离开王的面前，也不要参与恶事，因为王可以随己意作任何事。

圣经–普通话本

³ 在王前不可匆匆退出，但也不可在发生不愉快事的时候滞留不走，因为王是随自己的高兴处理事的。

传道书 8:3 交叉引用

创世记 47:9

雅各对法老说：「我寄居在世的年日是一百三十岁，我平生的年日又少又苦，不及我列祖在世寄居的年日。」

箴言 14:29

不轻易发怒的，大有聪明； 性情暴躁的，大显愚妄。

箴言 24:21

我儿，你要敬畏耶和华与君王， 不要与反复无常的人结交，

箴言 30:31

猎狗，公山羊，和无人能敌的君王。

传道书 10:4

掌权者的心若向你发怒， 不要离开你的本位， 因为柔和能免大过。

以赛亚书 48:4

因为我素来知道你是顽梗的— 你的颈项是铁的； 你的额是铜的。

但以理书 4:35

世上所有的居民都算为虚无； 在天上的万军和世上的居民中， 他都凭自己的意旨行事。 无人能拦住他手， 或问他说，你做什么呢？

但以理书 5:19

因上帝所赐他的大权，各方、各国、各族的人都在他面前战兢恐惧。他可以随意生杀，随意升降。