但以理书 4:35 - 圣经当代译本修订版

³⁵ 世人都微不足道， 祂在天军和世人中独行其旨， 无人能拦阻祂的手， 或质问祂的作为。

中文标准译本

³⁵ 地上所有的居民都算为无有， 他照着自己的旨意对待天上的众军和地上的居民。 没有人能拦住他的手， 或对他说：“你做什么？”

和合本修订版

³⁵ 地上所有的居民都算为虚无； 在天上万军和地上居民中， 他都凭自己的旨意行事。 无人能拦住他的手， 或问他说，你在做什么呢？

新标点和合本 上帝版

³⁵ 世上所有的居民都算为虚无； 在天上的万军和世上的居民中， 他都凭自己的意旨行事。 无人能拦住他手， 或问他说，你做什么呢？

新标点和合本 - 神版

³⁵ 世上所有的居民都算为虚无； 在天上的万军和世上的居民中， 他都凭自己的意旨行事。 无人能拦住他手， 或问他说，你做什么呢？

新译本

³⁵ 地上所有的居民，在他来说都是虚无； 在天上的万军中，他凭自己的意旨行事； 在地上的居民中，也是这样； 没有人能拦住他的手， 或问他说：‘你作甚么？’

圣经–普通话本

³⁵ 与上帝的权威相比， 世上的万民如同无物。 他对诸天万象和世上的万民都随意而行。 没有人能挡住他的手，或者问他: “您做了些什么？”

但以理书 4:35 交叉引用

约伯记 23:13

祂独行其事，谁能阻挡祂？ 祂按自己的意愿行事。

约伯记 34:29

但祂若保持缄默，谁能定祂有罪？ 祂若掩起脸来，谁能看得见祂？ 个人和国家都靠祂垂顾，

约伯记 40:2

“强辩者岂可与全能者争论？ 与上帝辩驳的人请作出答复。”

约伯记 42:2

“我知道你无所不能， 你的旨意无不成就。

约伯记 9:4

祂充满智慧，能力无比， 谁能抗拒祂还能平安无恙？

诗篇 115:3

我们的上帝高居在天， 按自己的旨意行事。

诗篇 135:6

耶和华在天上、地下、海洋、 深渊按自己的旨意行事。

诗篇 33:14

从祂的居所察看世人。

诗篇 39:5

你使我的生命转瞬即逝， 我的岁月在你眼中不到片刻。 人的生命不过是一丝气息，（细拉）

诗篇 49:1

万民啊，你们要听！ 世人啊，要侧耳听！

箴言 21:30

任何智慧、悟性和谋略， 都不能对抗耶和华。

传道书 8:4

况且，王的命令至高无上，谁敢质问他：“你在做什么？”

以赛亚书 19:17

他们必对犹大充满恐惧，一听见犹大的名字就害怕，因为万军之耶和华定下计划要对付他们。

以赛亚书 26:9

在夜间，我的心思慕你， 我的灵切切地寻求你。 你在世上施行审判的时候， 世人就学习行义。

以赛亚书 43:13

‘我从太初就是上帝。 无人能逃脱我的手。 谁能逆转我所做的呢？’”

但以理书 6:27

祂庇护、拯救， 在天上地下行神迹奇事， 救但以理脱离狮子的口。”

约拿书 1:14

他们只好呼求耶和华，说：“耶和华啊，求你不要因这个人的性命而毁灭我们，不要因我们杀害无辜的人而怪罪我们，因为你耶和华按自己的旨意行事。”

使徒行传 11:17

既然上帝赐给他们的恩赐，与赐给我们这些信主耶稣基督之人的一样，我是谁，怎能拦阻上帝？”

使徒行传 4:28

然而他们只不过是成就你凭自己的大能和旨意所预定的事。

使徒行传 5:39

但如果是出于上帝，你们不但无法阻止他们，恐怕发现自己是在抵挡上帝！”

使徒行传 9:5

他说：“主啊，你是谁？”那声音说：“我就是你所迫害的耶稣。

哥林多前书 10:22

我们想惹主嫉妒吗？难道我们比祂更有能力吗？

哥林多前书 2:16

“谁曾知道主的心意， 能够指教祂呢？” 但我们明白基督的心意。

以弗所书 1:11

我们也在基督里被拣选成为祂的子民。这都是按自己旨意行万事的上帝预先定下的计划，

约书亚记 2:2

有人告诉耶利哥王说：“今晚有以色列人来这里刺探。”

撒母耳记上 3:18

撒母耳就一五一十地告诉了他。以利说：“祂是耶和华，祂看怎样好，就怎样行吧。”