以赛亚书 30:8 - 圣经当代译本修订版

现在，你去当着他们的面把这些话刻在版上， 记在书卷上， 永远留给后世作明证。

中文标准译本

现在你去！ 在他们面前把这话刻在版上， 记在书卷上， 作为将来日子的证据，直到永远。

和合本修订版

现在你要去， 在他们面前将这话刻在版上， 写在书上， 以便流传后世，直到永永远远。

新标点和合本 上帝版

现今你去， 在他们面前将这话刻在版上， 写在书上， 以便传留后世，直到永永远远。

新标点和合本 - 神版

现今你去， 在他们面前将这话刻在版上， 写在书上， 以便传留后世，直到永永远远。

新译本

现在你去，在他们面前把这话刻在版上， 记在书卷上， 作日后的证据， 直到永永远远。

圣经–普通话本

去吧，当着他们的面把我下面说的话刻在碑上， 写进书里，让它们流传后世， 永远作为见证。

以赛亚书 30:8 交叉引用

以赛亚书 2:2

在末后的日子， 耶和华殿所在的山必耸立， 高过群山，超过万岭， 万国都要涌向它。

以赛亚书 34:16

你们要去查考并阅读耶和华的书卷： 以上的动物必一个不少， 无一缺少配偶。 因为这是耶和华亲口说的， 祂的灵必把它们聚在一起。

以赛亚书 8:1

耶和华对我说：“你去拿块大的写字板，用通用的文字在上面写上‘玛黑珥·沙拉勒·哈施·罢斯’。

耶利米书 23:20

耶和华不完成祂心中的计划决不息怒。 将来你们会清楚地明白这一切。

耶利米书 30:2

“以色列的上帝耶和华这样说，‘你要把我对你说的一切话写在书卷上。

耶利米书 36:2

“你拿一个卷轴来，把从约西亚执政时期直到现在我告诉你有关以色列、犹大和各国的事都写在上面。

耶利米书 36:4

耶利米就叫来尼利亚的儿子巴录。巴录按耶利米的口述把耶和华吩咐他的话都写在卷轴上，

耶利米书 48:47

但将来，我要使摩押被掳的人返乡。 这是耶和华说的。” 对摩押的审判到此为止。

以西结书 38:16

歌革啊，你必如密云一样遮天蔽日，前来攻击我的以色列子民。将来，我要领你来攻击我的土地，我要在列国面前借着你彰显我的圣洁，使他们认识我。’

何西阿书 3:5

之后，以色列人将回心转意，寻求他们的上帝耶和华，归向他们的君王大卫。在末后的日子，他们将怀着敬畏的心归向耶和华，领受祂的恩惠。

哈巴谷书 2:2

耶和华对我说： “将我的启示记下来， 清楚地刻在板上， 便于人们阅读。

民数记 24:14

现在我要回本族去了。但我要告诉你日后以色列人会怎样对待你的人民。”

申命记 31:19

“现在，你要写一首歌，教导以色列人，让他们吟唱，作为我指控他们的证据。

申命记 31:22

当天，摩西就写下这首歌，传授给以色列人。

申命记 31:29

我知道，我死后你们会彻底堕落，偏离我吩咐你们行的道，做耶和华视为恶的事，惹祂发怒，将来祸患必临到你们。”

申命记 4:30

日后，当你们遭遇这些事，受尽苦难的时候，必归向你们的上帝耶和华，听从祂。

提摩太前书 4:1

圣灵明确地说，日后必有人离弃真道，去追随那些迷惑人的邪灵和鬼魔的学说。

彼得后书 3:3

最重要的是，你们要知道，末世必出现冷嘲热讽、放纵自己邪情私欲的人。他们说：

犹大书 1:18

他们曾对你们说：“末世必有不敬虔、好嘲讽的人放纵自己的邪情私欲。”