以赛亚书 8:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 耶和华对我说：“你去拿块大的写字板，用通用的文字在上面写上‘玛黑珥·沙拉勒·哈施·罢斯’。

中文标准译本

¹ 耶和华对我说：“你要拿一块大板子，用通行的文字写上‘玛黑珥·萨拉勒·哈施·罢斯’。

和合本修订版

¹ 耶和华对我说：“你取一块大板子，拿人的笔，写上‘玛黑珥．沙拉勒．哈施．罢斯’。

新标点和合本 上帝版

¹ 耶和华对我说：「你取一个大牌，拿人所用的笔，写上『玛黑珥·沙拉勒·哈施·罢斯』。

新标点和合本 - 神版

¹ 耶和华对我说：「你取一个大牌，拿人所用的笔，写上『玛黑珥‧沙拉勒‧哈施‧罢斯』。

新译本

¹ 耶和华对我说：“你拿一块大版，用通用的文字写上‘玛黑珥．沙拉勒．哈施．罢斯’。

圣经–普通话本

¹ 主对我说: “拿一块大粘土板来，用专用的笔写上‘属于玛黑珥沙拉勒哈施罢斯’。”

以赛亚书 8:1 交叉引用

以赛亚书 30:8

现在，你去当着他们的面把这些话刻在版上， 记在书卷上， 永远留给后世作明证。

以赛亚书 8:16

你们要在我的门徒中间把上帝的训诲卷起来，用印封好。

以赛亚书 8:3

我以赛亚与女先知同房，她就怀孕生了个儿子。耶和华对我说：“给他取名叫玛黑珥·沙拉勒·哈施·罢斯。

耶利米书 30:2

“以色列的上帝耶和华这样说，‘你要把我对你说的一切话写在书卷上。

耶利米书 36:2

“你拿一个卷轴来，把从约西亚执政时期直到现在我告诉你有关以色列、犹大和各国的事都写在上面。

耶利米书 36:28

“你再拿一卷轴，把犹大王约雅敬先前烧毁的卷轴上的话写下来。

耶利米书 36:32

于是，耶利米又拿了一个卷轴，交给尼利亚的儿子书记巴录，他按耶利米的口述，把犹大王约雅敬烧毁的那卷轴上的话都记下来，还增添了许多类似的话。

启示录 13:18

这里需要智慧：明哲可以计算那怪兽的代号，因为那是一个人的代号，是六百六十六。

启示录 21:17

他又丈量了城墙，按人的尺寸，也是天使的尺寸来算，是六十五米厚。