以赛亚书 30:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 埃及的帮助是徒然的， 所以我称她为“没用的拉哈伯”。

中文标准译本

⁷ 埃及的帮助是虚空的、徒然的， 因此我称它为 “静止不动的拉哈伯”。

和合本修订版

⁷ 埃及的帮助是徒然的， 因此，我称它为“毫不中用的拉哈伯”。

新标点和合本 上帝版

⁷ 埃及的帮助是徒然无益的； 所以我称她为「坐而不动的拉哈伯」。

新标点和合本 - 神版

⁷ 埃及的帮助是徒然无益的； 所以我称她为「坐而不动的拉哈伯」。

新译本

⁷ 埃及的帮助是徒然的，是虚幻的， 因此我称它为“坐而不动的拉哈伯”。

圣经–普通话本

⁷ 埃及毫无用处，它的帮助徒劳无益， 因此，我称它为“不中用的拉哈伯”。

以赛亚书 30:7 交叉引用

约伯记 9:13

上帝不会忍怒不发， 海怪的帮手必屈膝在祂脚前。

诗篇 87:4

“我要把埃及人、巴比伦人、非利士人、泰尔人和古实人列为认识我的民族， 视他们为生在锡安的人。”

诗篇 89:10

你击碎海怪，使其毙命， 以大能的臂膀驱散仇敌。

出埃及记 14:13

摩西对百姓说：“你们不要害怕，站稳了，看耶和华今天怎样解救你们。你们再也看不到你们今天看到的埃及人了。

箴言 25:19

危难时投靠奸诈之人， 形同倚靠坏牙和跛脚。

以赛亚书 10:3

在惩罚的日子， 当灾祸从远方临到你们头上时， 你们怎么办？ 你们能跑到谁那里去求救呢？ 你们能把财物藏在哪里呢？

以赛亚书 2:22

不要再倚靠世人， 他们的生命不过是一口气， 他们有什么值得称道的呢？

以赛亚书 20:6

那时，沿海一带的居民必说，‘看啊！我们投靠他们，指望他们救我们脱离亚述王，他们竟落到这个地步！我们怎能逃脱呢？’”

以赛亚书 28:12

耶和华曾对他们说： “这是安歇之地， 让疲乏的人安歇吧。 这是安歇之地。” 他们却不肯听。

以赛亚书 30:15

主耶和华——以色列的圣者说： “你们回转并安息，就必得拯救； 你们安静并信靠，就必得力量。 但你们却不肯。

以赛亚书 30:5

但他们必因无用的埃及人而蒙羞， 那些人带不来任何助益， 只带来羞愧和耻辱。”

以赛亚书 36:9

你们即使依靠埃及的战车和骑兵，又怎能打败我主人的一个最小的将领呢？

以赛亚书 51:9

耶和华啊，伸出臂膀， 施展能力吧，施展能力吧， 像从前的日子、远古的时代。 难道不是你砍碎了拉哈伯， 刺死了海怪吗？

以赛亚书 7:4

告诉他要谨慎镇定，不要害怕，不要因亚兰王利汛和利玛利的儿子的怒气而胆怯，他们不过是两个冒烟的火把头。

耶利米书 37:7

“以色列的上帝耶和华这样说，‘犹大王派你们来求问我，你们告诉他：前来支援你们的法老军队必返回本国埃及，

耶利米哀歌 3:26

因此，默然等候耶和华的拯救是美好的。

何西阿书 5:13

“以法莲见自己患病， 犹大见自己有伤， 以法莲便向强大的亚述王求救。 亚述王却不能医治你们， 也无法为你们疗伤。