马太福音 19:26 - 和合本修订版

耶稣看着他们，说：“在人这是不能，在上帝凡事都能。”

圣经当代译本修订版

耶稣看着他们说：“对人而言，这不可能；但对上帝而言，凡事都可能。”

中文标准译本

耶稣注视着他们，说：“在人，这是不可能的；但是在神，凡事都可能。”

新标点和合本 上帝版

耶稣看着他们，说：「在人这是不能的，在上帝凡事都能。」

新标点和合本 - 神版

耶稣看着他们，说：「在人这是不能的，在　神凡事都能。」

新译本

耶稣看着他们说：“在人这是不能的，在　神却凡事都能。”

圣经–普通话本

耶稣看着他们说: “对于凡人来说，这是不可能的，但是对于上帝来说，任何事情都是可能的。”

马太福音 19:26 交叉引用

创世记 18:14

耶和华岂有难成的事吗？到了所定的时候，我必回到你这里。明年这时候，撒拉会生一个儿子。”

列王纪上 17:16

坛内的面果然没有用尽，瓶里的油也不短缺，正如耶和华藉以利亚所说的话。

约伯记 42:2

“我知道，你万事都能做； 你的计划不能拦阻。

诗篇 3:8

救恩属于耶和华； 愿你赐福给你的百姓。（细拉）

诗篇 62:11

上帝说了一次、两次，我都听见了， 就是能力属乎上帝。

耶利米书 32:17

‘唉！主耶和华，看哪，你曾用大能和伸出来的膀臂创造天和地，在你没有难成的事。

耶利米书 32:27

“看哪，我是耶和华，是凡有血肉之躯者的上帝，在我岂有难成的事吗？

撒迦利亚书 8:6

万军之耶和华如此说：在那些日子，即使这事在这余民眼中看为奇妙，难道在我眼中也看为奇妙吗？这是万军之耶和华说的。

民数记 11:23

耶和华对摩西说：“耶和华的膀臂岂是缩短了吗？现在你要看我的话向你应验不应验。”

马太福音 19:25

门徒听见这话，就非常惊奇，说：“这样，谁能得救呢？”

马太福音 19:27

于是彼得回应，对他说：“看哪，我们已经撇下一切跟从你了，我们会得到什么呢？”

马可福音 10:27

耶稣看着他们，说：“在人不能，在上帝却不然，因为在上帝凡事都能。”

路加福音 1:37

因为，出于上帝的话，没有一句不带能力的。”

路加福音 18:27

耶稣说：“在人所不能的事，在上帝都能。”

撒母耳记上 14:6

约拿单对拿兵器的青年说：“来，我们过去到那些未受割礼之人的驻军那里，或者耶和华为我们施展能力，因为耶和华使人得胜，不在乎人多人少。”